Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

sô, sôle


I. (addj.)
• 1. saoul(e), ivre. Il esteut co --- ayir; il est --- tos les djoûs. (Sin. plin, rond, pecté).
 » si fé ---, se saouler.
 » moirt sô; u: fén ---; u: --- come tote el Pologne; u: --- come 40.000 omes: ivre mort. (rl a: moirzive).
 » si dji so ---, c' est mi k' a payî!: je bois sur mon propre compte ! (réplique à l'adresse de qqn qui fait remarquer que l'on boit plus que de raison).
• 2. saoul(e), repu(e). Les vatches sont bén sôles.
 » aveur magnî s' ---, être rassasié.
II. (o.n.) dans les loc. m' (t', s', ... leû) sô mon (ton, son, ... leur) saoul, à satiété, autant que souhaité. dj' end a m' ---; dj' a mindjî m' ---.
 » on direut k' i n' a nén avou s' --- d' djote a mindji tos les djoûs: litt. «on dirait qu'il n'a pas eu du chou à satiété tous les jours» (se dit de qqn qui est maigre).
 » end aveur si ---: en avoir marre.
Waitîz a: sôlêye, sôler.

Trové dins: sô [C8,C9,O92,R13,S0,S17,S117]; soû [O4]; sôⁿ, sö, saoûl [O103] / sôle [S0,S117]; sôⁿle, söle; soûle [O4]
(ID: 13711) Dedja so l' esplicant motî: .