Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
abén
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

abén u ebén

abén u ebén (int.)
• 1. eh bien, et après cela (en tête de phrase, marque une résolution, une conclusion, en mettant en rapport un énoncé avec une situation connue du locuteur). abén ! nos vénrans; abén ! di lyi k' i n' shofele pus; abén va ! dji n’ a gote sogne; abén, cwè çk' il a? (rl a: hey, bén va)
• 2. eh bien (même position, marquant l'étonement). abén valet, t' as-st avou del tchance.
 » abén todi !: ça alors !
 » ebén monparan !: eh bien, mon ami !
• 3. eh bien (en milieu de phrase, employé comme connecteur entre deux énoncés ou entre deux parties d'un énoncé). Cwè çki vs avoz fwait? Abén, dj'avans rmoussi foû: qu'avez-vous fait ? - eh bien, nous sommes ressortis. Les deus ôtes, zels, abén, il estént ddja evoye.
Waitîz a: pabén, s' abaiti.

Trové dins: abin [E34]; a-bin [E170]; a bin [S0]; abé [E165,E200]; à! ba! [O3] / è bin [C99]; è bén [C106]; è-bin [E170]; eh bé [C8]
(ID: 17480) Dedja so l' esplicant motî: ebén.