Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
abaxhî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

abaxhî

abaxhî
I. (v.c.)
• 1. abaisser, baisser, courber. nos abaxhrans l' meur et nos aspoyrans l' toetea dsu; abaxhî ene coxhe, abaisser, courber une branche; abaxhîz vosse tiesse, baissez la tête.
 »  d' abaxhî: Le corps penché en avant
• 2. humilier, avilir, ravaler.
II. (s' ~) (v.pr.)
• 1. se baisser, s'abaisser, s'accroupir. S' abaxhî po ramasser ene sacwè. Wice k' on n' si pout dressî, fåt bén s' abaxhî. I s' abaxhe trop po s' mwaisse. ...devant son maître. I n' s' abaxhreut po nolu. Il ne s'abaisserait pour personne. Atincion, m' fi, vos vos abaxhîz trop hôt. (iron., à quelqu'un qui a peur de trop se courber). Li monde est bén bossou cwand i s' abaxhe. [foutant] Les gens sont bien bossus quand ils se baissent = les défauts ont vite fait d'apparaître
• 2. s'humilier. Dji n' mi vou nén aler abaxhî po persone. Je refuse de m'humilier devant qui que ce soit. Waitîz eto a baxhî.
Famile: abaxhaedje, abaxheure, abaxheymint, abaxhî, abaxheye, abaxhmint; rabaxhî.

Trové dins: abaxhî [R12]; abachî [C9,C99,C106,O0,O3,O4,O90]; abachi [C1,C8,C13,C99,O2,S0,S5]; abahî [E1,E21,E34,E170,E203]; abacher [S17]; abaxhi [E212]; abahi [E177a,E178]; abahyer [E200]
(ID: 11660) Dedja so l' esplicant motî: abaxhî.


abaxhî, abaxheye

abaxhî, -eye (addj.) courbé, abaissé. i rote tot ---.
Waitîz a: abaxhî.

Trové dins: abachi [C13]
(ID: 6817) Nén co so l' esplicant motî.