Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
abiyî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

abiyî

abiyî
I. (v.c.)
• 1. habiller, vêtir. (Sin. moussî)
• 2. enharnacher un (cheval). --- on tchvå.
• 3. parer, garnir, orner (un autel). --- èn åté
• 4. --- ene sakî: accabler qqn de reproches.
• 5. --- on molén: tendre les toiles sur les ailes d'un moulin à vent.
II. (v.pr.) s'habiller. (Sin. si moussî)
 » s' abiyî a: se déguiser en.
Waitîz a: abiyî, abiyeye; abiymint, abiyaedje, abiyeure; disbiyî, rabiyî.

Trové dins: abiyî [E1,E21,E34,O0,O2,O3,O4,O5,S117]; abi-yî [S109]; abiyi [C8,C13,S117]; abyî [S117]; abier [S117]; abiè [S117]; abîre [S117]; abîr' [S109]; habîr [S25]; abiî [C9a]; abii [E212]
(ID: 7365) Dedja so l' esplicant motî: abiyî.


abiyî, abiyeye

abiyî, -eye (addj.)
• 1. bien vêtu(e), bien habillé(e). waite k' ouy, elle est ---eye! .
 » i n' est nén si biesse; ou: si lourd k' il est må abiyî: il n'est pas aussi bête que sa mise vestimentaire pourrait le faire supposer, il ne faut pas se fier aux apparences.
• 2. esse --- a séndje être habillé en singe, c.-à-d. être berné, dupé, floué.
• 3. abiyî [mot djouweus d' cwårdjeus] gardé. on rwè ---. un roi gardé, accompagné d'une carte de même couleur.
Waitîz a: abiyî.

Trové dins: abiyî [S117]; abî [S117]; abié [S117] / abiyèye; abiyîye; abiyiye [S117]; abiêye [S117]; abîte [S117]
(ID: 26588) Dedja so l' esplicant motî: abiyî.