Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
adeuri
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

adeuri

adeuri
I. (v.c.)
• 1. endurcir. vos vs tinoz trop tchôd, adeurixhoz vos; les måleurs nos adeurixhèt.
• 2. (t. ling.) assourdir (un son). li «d» å coron d' on mot est aduri e walon, le d au bout d'un mot est assourdi en wallon (càd qu'il se prononce «t»). (Note: t. abandonné pour vuzlé, voisé)
II. (s' ~) (v.pr.)
• 1. s'endurcir. Li tchinne s' adeurixh e l' aiwe..
• 2. s'endurcir, s'accoutumer, s'habituer aux conditions pénibles. Fåt k' les djonnès djins s' adeurixhexhe a tos les tins.
Parintêye: adeuri, adeureye, adeurixhaedje, adeurixhmint: deur; radeuri.

Trové dins: adeuri [C1,C9,C13,E1,R15]; aduri [E1,O0,O2,O5,S0]; adèri [C8,S17]; adori [E34]; adeûri [O4]; adurci [O3,O4]; adâri [E34]; adeùri [C9a]
(ID: 13941) Dedja so l' esplicant motî: aduri.


adeuri, adeureye

adeuri, -eye (adj.)
• 1. endurci(e).
• 2. (t. ling.) assourdi(e). e walon les doûcès cossounes (b, d, g, dj, z) sont tofer ---s cwand c' est k' ele si trovèt å coron d' on mot, çou ki vout dire k' ele si prononcèt come p, t, k, tch, s respectivmint.
Waitîz a: adeuri.

Trové dins: adeuri [R15] / adeureye [R15]
(ID: 19858) Nén co so l' esplicant motî.