Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
balziner
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

balziner

balziner (v.s.c.)
• 1. être atteint de tremblements, trembler (de celui qui a le balzin). on vî ome ki balzene so s' tcheyire.
• 2. hésiter, barguigner, tergiverser. respondoz sins ---; i n' fåt nén k' on balzene avou mi; t' as tant balziné avou t' crapåde k' on t' l' a hapé; pocwè --- si lontins?; tant k' on balzene èn ôte prind plaece; ké bezin, i fåt todi k' i balzene.
• 3. lambiner au travail, agir lentement, agir avec nonchalance. i balzene tote li djournêye; revoyî èn ovrî ki n' fwait k' ---; i lyi a co falou --- dvant di s' mete e rote; --- so l' ovraedje. (rl a: beziner).
• 4. flâner, vagabonder, interrompre son travail pour s'amuser à des riens. wice ass co stî ---?; aler --- so l' martchî ou avå l' veye.
Parintêye: balzin, balzinåd, balzinaedje, balzinant, balzineu, balzinreye, balzinmint; balziner evoye.

Trové dins: balziner [C9,E1,E34,O0,O2,O3,O4,R9,R13]; balzinè [C1,C8,C13]; bal'ziner [E21]
(ID: 2432) Dedja so l' esplicant motî: balziner.


balziner evoye

balziner evoye (v.c.) badauder, gâcher. il årè balziné tote si bele djonnesse evoye. | balziner l' tins evoye: tuer le temps (au lieu de travailler).
Waitîz a: balziner, evoye.

Trové dins: balziner evoye [R9]; balziner evôye [E1,E34]
(ID: 2441) Nén co so l' esplicant motî.