Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
baston
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

baston

baston (o.n.)
• 1. bâton, canne. (pour s'appuyer) avou l' bwès d' mesplî, on fwait les bons ---s; roter avou on --- ; --- avou li scorion po mete a s' pougnet, canne, avec la lanière pour l'enlacer au poignet. èn aveule el sintreut avou s' ---: c'est évident; i creye come èn aveule k' a pierdou s' ---. baston d' bot: bâton sur lequel la botresse appuie sa botte quand elle s'arrête de marcher. baston d' viyesse: enfant tardif, dernier-né. c' est nosse --- d' viyesse.
• 2. bâton (pour frapper) diner dès côps d' ---; riçure do ---. (Waitîz a: bordon, crosse); i lyi fåt fé verdjî l' --- so les rins.
• 2. tuteur, baguette.
Waitîz a: baguete.
• 3. tige rigide d·'une plante, pétiole. --- d' rubarbe, pétiole des feuilles de rubarbe.
• 4. (t. de jeu) bâton pour lancer le bâtonnet au jeu (Waitîz a: brixhe).
• 5. bâtonnet, tige dure, morceau allongé: baston d' vanile: vanille en bâton. baston d' canele: écorce de cannelle. baston d' tchocolåt: division d'une tablette de chocolat, bâton de chocolat.
• 6. tige (généralement grande) pour porter ou retenir. baston d' tine: gros bâton servant à porter les tonneaux des lieux d'aisance. baston d' fier: fer plat de 80 à 90 cm de long, recourbé à une extrémité, qu'on enfonce à travers la paille et le crochet ramène l'extrémité de la hart que l'ouvrier a introduite dans le chaume du toit.
Waitîz a: eweye, raploû. baston d' fiêr a platene: le même, dont une extrémité est munie d'une platine. baston d' cerijhes: petit bâton garni de cerises et surmonté de feuilles, on le vendait aux enfants à l'apparition des premières cerises; (plaisamment): il arindje ça come des cerijhes (ou des djaeyes) sor on ---, en parlant de celui qui arrange une affaire avec désinvolture.
Parintêye: bastoner.

Trové dins: baston [C1,C8,C9,E1,O0,O2,O3,O4,O5,R13]
(ID: 1025) Dedja so l' esplicant motî: baston.