Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
bateme
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

bateme

bateme (o.n.)
• 1. baptême. drap, mantea, bounet d' ---; no d' ---, prénom (Waitîz a: pitit no); esse pårén, mårene di ---; poirter èn efant a ---, aller faire baptiser un enfant; i poite ça come èn efant a ---, avec soin.
 »  drap d' ---: tavaïolle baptismale.
 »  redjisse di ---: registre baptistère.
 »  ricweri s' ---: aller chercber son extrait de baptème, son extrait de naissance, son extrait baptistère, son baptistère.
 »  --- di djwif: circoncision. (rl a: discalotaedje, dischafiaedje).
• 2. repas de baptême. aler å ---, participer à ce repas; vos vinroz å ---; a tchaeke --- on magne des anijhes.
• 3. cortège de baptême. li --- vént d' intrer a l' eglijhe; aler a ---, participer à cette cérémonie (père, parrain, marraine, sage-femme).
• 4. appellation familière, particulièrement pour quelqu'un ayant le même prénom. ké novele, ---? çoula va-t i a dmeye?
• 5. baptème (première expérience). --- di sonk, --- di feu: baptème de sang, de feu.
• 6. baptème, inauguration. --- d' ene cloke: baptème d'une cloche.
• 7. partie supérieure et antérieure du crâne, tête, crâne. disfoncer l' ---, défoncer, briser le crâne.
Waitîz a: batijhî.

Trové dins: bateme [R9,R13]; batème [C1,C8,E1,E21,E34,O0,O2,O3]
(ID: 9164) Dedja so l' esplicant motî: bateme.