Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
bea
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

bea

bea
I. (o.n.) beau. li pus --- d' tot, c' est k' i n' vout nén s' taire; vosse fré, c' end est on --- (iron.) t' end a fwait do ---, tu as mal agi, mal travaillé; fé ---, (t. enfant) cajoler.
II. (adv.) beau. pårler ou cåzer ---, filer doux, se montrer conciliant, essayer de rentrer dans les bonnes grâces de quelqu'un, s'adoucir, demander merci; tot --- doûçmint, tout doucement; cwand on doet, i fåt payî ou pårler ---.
Waitîz a: bea, bele, bele (f.n.), bea-z et / beazè; rabeazi.

Trové dins: bea [R9]; bia [C8,C9,O0,O2,O3]; bê [E1,E2,E21,E34]
(ID: 27115) Dedja so l' esplicant motî: bea.


bea, bele

bea, bele (addj.)
• 1. beau, belle. on bea ome, on bea efant, ene bele feme; ene bele ådje, un bel âge; des belès afwaires, des belès sacwès; c' est foû ---, c'est splendide; on --- valet, on --- djodjo, un adonis; --- costé, qualité d'une personne, avantage d'une affaire; si fé ---, se faire beau, se parer.
 » awè bele do dire: avoir beau dire (on dit aussi: awè bele a dire ).
 » awè bea fé: avoir beau faire. dj' a bea fé, j'ai beau faire. (rl a: awè bele a ).
 » l' awè bele: avoir la vie belle. l' awè trop bele e s' djonne tins c' est on måleur; i l' a pus bele k' èn efant d' boune måjhone; i pout bén esse gros, i l' a bele assez; asteure ki t' as des cwårs, tel as bele.
 » l' awè a bele: l'avoir facile, à propos. i l' a yeu a bele tote si vikereye; cwand dji l’ årè a bele, dji lyi dire s' sintince.
• 2. (par antiphrase) terme de mépris. c' est co l' --- X ki moennéve li binde.
• 3. compose les noms des rélations familiales par alliance: bea-garçon, bea-fi, bea-fré, bea-papa, bea-pere, beas-parints, bele-famile, bele-feye, bele-mame, bele-matante, bele-mere, bele-moman, bele-sour, belès-djins. beas (o.n.pl.) (familier) beaux-parents. avou ses ---s ç' n' est nén come avou ses prôpes.
Waitîz a: bea-solea, bele-a-fé, bele-dame, bele-djihene, bele-fleur; beaté, belmint; beazebén, beazebon; bea (adv.), bea (o.n.), bele (f.n.); abeli, rabeli.

Trové dins: bea [R9,R13]; bê [E1,E2,E21,E34,S0,S117]; bia [C1,C8,C9,C13,O0,O2,O3,O4,S117]; bé [S117]; bai [E212] / bele [R9,R13]; bèle [C1,C8,C9,E1,E34,O0,O2,O3,O4,S0,S117]; bale [S117]; belle [E212]
(ID: 23403) Dedja so l' esplicant motî: bea.