Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-18 19:09
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
bos |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
bwès u bos
bwès u bos (o.n.)• 1. bois, partie ligneuse d'un arbre. {BWES21.MMO}ene djambe di --- ; on meube di ---, en bois ; tenayes a ---, tenailles à bois ;
» do frexh ---: du bois vivant, ou encore vert, non séché (opposé à do setch ---); do --- k' est co tot vert ; vos n' sårîz aloumer l' feu avou do frexh ---.
» il est do --- k' on fwait les violes: il est très tolérant, malléable.
» ome di ---: homme de paille.
• 2. objet en bois. {BWES31.MMO}li ---, le bâton au moyen duquel le teinturier remue la laine en cuve ; li --- d' tchinnete, le battant du métier à tisser (rl a: li tchesse do mestî) ; li --- a toirtchî, le bâtonnet à tordre les écheveaux ; --- d' tinkion
• 3. sabot. si mete dins ses ---, chausser ses sabots ; dji so dins mes ---, je suis dans mes bois (dit-on après s'être chaussé de sabots, en s'exprimant, par jeu de mots, comme un propriétaire de forêts).
• 4. bois, forêt, réunion d'arbres. {BWES11.MMO}on --- plin d' åbes ; on grand --- ; aler e ---, aller au bois ; on --- d' sapéns ; pierot d' ---, samare du frêne (munie de deux ailes) (rl a: pierot) ; on ptit --- (rl a: buscaedje) ; gårde-di-bwès, garde-forestier ;
» cweri après ene foye pierdowe e ---: chercher une aiguille dans une botte de foin.
• 5. botte (de menus légumes). on --- d' poreas, d' raecenes, d' agnons, d' panåjhes. (rl a: bote, borea, fa).
Waitîz a: boskiyon, bwejhe.
Trové dins: bwès [C1,C8,C9,E1,E34,O0,R9,R13,S17,S30,S117]; bwè [O4]; bûat [E212]; buat [E212]; boi [E177a,E203] / bos [O0,O2,O3,O5,O51,R9,R13]; bo [O4]
(ID: 5047) Dedja so l' esplicant motî: bwès.