Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
boulome
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

boulome

boulome (o.n.)
• 1. bononhomme, homme d'un caractère facile, homme bienveillant. vinoz mi ptit --- se dit à un enfant; avou ses airs ---s i vs tchôcrè k' doet e l' ouy; roter si ptit --- di voye; on vî ---, un vieil homme, un vieillard; on drole di ptit ---, un singulier petit homme; on ptit ---, un homme sans énergie, sans parole: i fåt esse pitit --- po rmagnî s' parole; ké ptit --- ki s' lait moenner pa l' betchete do nez!
 » aler ou glissî a ptit ---: à croupetons (v. coucoupe)
 » poirter a grand ---: à califourchon sur les épaules.
• 2. mari, époux. vosse ---. (rl a: ome, bouname)
• 3. figure représentant un bonhome. --- ou fleur, pile ou face (rl a: lome); on --- di lokes; on --- di nive (v. bondiu); croyî des ---s so les meurs; --- di Sint Nicolai, --- di påsse, --- di mitchot, --- di coûke, figure en pâte à gâteau ou en pain d'épice qui se vend à la St Nicolas; fé on --- di nivaye.
• 4. pièce de taille moyenne, mise verticalement (et rappellant un bonhomme debout):  a) pour soutenir une charpente (= poinçon).   b) qui communique le mouvement de la pédale au rouet (= levier)   c) dizeau élevé au centre du premier lit de gerbes contre lequel le moyleu appuie les autres gerbes lorsqu'il élève une meule.
• 5. (fig.) gros nuage.
Waitîz a: boulomreye, lolome, bouname.

Trové dins: boulome [C9,O0,O2,O3,O4,O5,R9,R13]; bolome [C1,C8,C13,O0]; bounome [E21]; bonome [C8,E1]; bouname [E1,E34]
(ID: 6758) Dedja so l' esplicant motî: boulome.