Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
bressî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

bressî

bressî (v.c.) bressî (v.c.) Brasser, agiter, remuer (le malt dans l'eau pour fabriquer la bière, le bain de fonte et de laitier, etc.). i fåt --- (ou on brèsse) li foûre po l' fé souwer å solia on remue le foin pour qu'il sèche au soleil
|+ bresser (v.c.) Brasser (la bière). {BRESSI11.MMO}on-z-a brèssé oûy, nos-årans dèl frisse lèveûre po cûre ; po l' dicåce, on brèsse deûs côps ; (prov.) come on l' brèsse, on l' beut ou come vos l' brèsseroz, vos l' bwêroz comme on fait son lit, on se couche ; (prov.) on brèss
|+ Faire plusieurs fois. (par anal.) --- å café faire du café plusieurs fois de suite ; a l' fièsse on brèsse å café tote li djoûrnêye
|+ bressî vi Fumer. quand lès prés brèssèt, c'èst sène di bia tins ; c'èst l' tchaleûr qui lès fêt ---
|+ bressî vi Brasser, se préparer, s'annoncer. i gn'a on-oradje qui (s') brèsse ; dji n' so nin bin, i gn'a 'ne saqwè qui s' brèsse une maladie ou l'autre se prépare ; la dja lontins qu' ça brèssîve
Famile: bressaedje, bresseu, bressêye, bressene, bressin.

Trové dins: brèssî [C54,E1]; brèssi [C1,E2]; brèsser [E1,E21,E34,O2]; brasser [O0,O3]; brèssè [C1,C8]; brèchî [O0]; bressi [S0]
(ID: 5268) Dedja so l' esplicant motî: bressî. Intrêye nén co rfondowe.


bressî

bressî (v.c.) Prendre à brassées (pour transporter ailleurs), remuer par brassées. brèssîz lès trêts d' crompîres å coron do djårdin ; --- dès cochètes so l' fouyå ; nu brèssîz nin dins lès cèrîjes, vos lès blèsseroz ; --- d'dins empoigner à pleins bras, saisir avec les bras ; brèssî è l' ovradje travailler avec ardeur v.

Trové dins: brèssî [C1,C9,E1,E2,E34]; brèssi [C13]; bressi [S0]
(ID: 15146) Dedja so l' esplicant motî: bressî. Intrêye nén co rfondowe.