Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
brune
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

brun (bron), brune

brun, brune
I. (addj.)
• 1. brun(e). do --- drap, del ---e sope; des ---s tchiveas; del ---e dinrêye; mi feme est ---e di tchå; elle a ses djambes totes ---es dispoy k' ele ni mete pus des tchåsses; --- boure, beurre bruni; --- savon; gris ---, beige; ---e få, hêtre pourpre; --- tchinne, chêne pourpre.
• 2. sombre. i fwait ---, il fait sombre, la nuit vient; li tins est covrou, i va co fé --- ç' niût ci; (dict.) i gn a sovint d' l' åbun dins ç' ki s' fwait dins l' ---; i fwait --- eyu çk' i s' piede. (rl a: nute, brune (n.)).
II. (o.f.n.) personne aux cheveux bruns. on ptit ---, ene pitite ---e; on bea ---, un bel homme brun.
III. brun (o.n.) couleur brune, brun. ele tire sol ---.
Famile: bruni.

Trové dins: brun [C1,C9,O0,O3,R9]; brin [C8]; bron [E1,E34]; breun' [E1,O2] / brune [C1,C8,R9]; breune [O0,O3]; brone [E34]
(ID: 3059) Dedja so l' esplicant motî: brun.


brune

brune (f.n.)
• 1. crépuscule, brune. nos alans sayî d' aveur tot fwait dvant l' ---; aler s' pormoenner al ---; c' est al --- k' i fwait l' meyeu; dji påtrè al ---; (prov.) al ---, les tchets sont gris, on ne voit guère. (rl a: brun, tchén-et-leu).
• 2. soirée, soir. (rl a: viesprêye).
• 3. pénombre, demi-obscurité. kéne idêye d' ovrer al ---! (rl a: spexheur).
Waitîz a: brunete; brun, brune.

Trové dins: brune [C1,C8,C13,R9]; brone [E34]; breune [E1,O0,O3,O4]; breun' [O2]
(ID: 1023) Dedja so l' esplicant motî: brune.