Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-24 22:26

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant carouyî dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 carouyî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		7

cârô

cârô (o.n.) Dessin en forme de carré.
|+ cârô (o.n.) (aux jeux de cartes) carreau: li valèt d' ---, le valet de carreau; mète keûr su --- , mettre cœur sur carreau, = vômir., nm.
|+ cârô (o.n.) Carreau. (aux jeux de cartes) li valèt d' --- le valet de carreau ; i toûne do --- ; mète keûr su --- mettre cœur sur carreau, vômir Waitîz a: pike

Trové dins: cârau [C1,C8]; câro [E1]
(ID: 1613) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

cârô

cârô (o.n.) Carreau de terre cuite. do pwin cût so l' tîlia pain cuit directement sur le carrelage du four Waitîz a: tîlia |+ cârô (o.n.) Sorte d'appendicite, carreau. ni vos coûtchîz nin a têre (sur le carrelage), vos-aloz atraper l' ---
|+

Trové dins: cârau [C1,C8,O0]
(ID: 8623) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

cârô

cârô (o.n.) Boîte dans laquelle la ménagère place son nécessaire à coudre, coffret en bois ou sorte de boîte à ouvrage dont le couvercle est garni extérieurement d'une pelote et intérieurement d'une glace. grand-mêre a insèré sès liârds dins s' --- ; nosse gamine a yeû on --- (d' costri) po s' Sint-Nicolès

Trové dins: cârau [O0]; carau [O4]; carô [O4]
(ID: 9825) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

carôyi

carôyi (v.) Rouler en étant couché sur le sol. lès-èfants s'amuzint voltî a --- dins lès patures

Trové dins: carôyi [C13]
(ID: 30225) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

caroylé, caroylêye

caroyelé, -êye (addj.) bariolé, rayé de façon bizarre. on --- cossin; ene ---êye caracole.
Waitîz a: caroyler.

Trové dins: carôyelè [C1]; carôlié [E1] / carôliêye [E1]
(ID: 29052) Nén co so l' esplicant motî.

caroyler

caroyler (v.c.) rayer de façon bizarre, de couleurs criardes, barioler, strier de raies multicolores.
Waitîz a: caroylaedje, caroylé; camaroyler, royler; roye.

Trové dins: carôyeler [E1]; carôlier [E1]; carôyelé [C1]; carôyelè [C13]
(ID: 22762) Nén co so l' esplicant motî.

cwårea

cwårea (o.n.)
• 1. carreau, vitre. casser les ---s: casser les vitres; on --- d’ finiesse k' est stoelé; une vitre fêlée en forme d’étoile; mastiker des ---s d' finiesse. (rl a: lozindje, vite)
 »  bodjîz vos di m' djoû, vos estoz trop spès po fé on ---: ôtez-vous de ma lumière, vous êtes trop épais pour faire un carreau.
• 2. crételle (plante).
• 3. herse carrée. (rl a: îpe).
Waitîz a: cwårlet, cwårt.

Trové dins: cwårea [R13]; cwårê [E1,E34,E170]; côré [G201]; côria [G201]; câro [E1,E170]; cârau [C1,C8,O0]; carau [O4]; kwârai [E203]; cuârai [E177a]
(ID: 22408) Dedja so l' esplicant motî: cwårea.