Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-18 09:02

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant cherpi dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.). Vocial pa dzo li rzultat :
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 cherpi
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

xherper

xherper (v.s.c.)
• 1. gratter, râcler. (rl a: screper, greter, schaver).
• 2. arracher, enlever, par petites touffes, le foin hors d'un tas engrangé (avec le crochet de foin crotchet d' fon); peigner la meule. Cwand on va --- å four k' a stî rmetou crou, on-z atrape del poûssire plin l' goidje.
• 3. arracher (des plantes) à la main, enlever à la main ou à la houe les mauvaises herbes qui risqueraient d'étouffer les jeunes pousses. Wice ass sitî cweri totes ces plantes la? :: dj' a xherpé dins m' corti; les mousleus alént --- ås cawes-di-rnåd so les troufreyes. (Sin. xherbiner).
• 4. se dépêcher, s'évertuer. falot vey coume i xherpéve cwand il a yeu l' tchén å drî.
• 5. prendre avidement. i xherpént, dandjreus, après m' boune dorêye.
• 6. chaparder, chiper. C' est zels k' ont stî --- les pemes del viye.
• 7. travailler durement, bouloter, bosser. Les djins djhèt k' elle est vayante; i l' veyèt todi --- avår la. (Sin. screper, xherbiner, greter).
• 8. se démener, mettre les bouchées doubles. (Ås gueyes) Il a fwait 17: i fårè --- po l' bate.
Waitîz a: xherpea; screper, xherbiner, xherboter.

Trové dins: xherper [R12]; chèrper [G217,S109]; chèrpè [G217,S105]; chèrpi [G217,S24]; chêrpu [S17,S117]; chèrpu [S109]; chèrpeu (= chèrpë) [S104]; cherpe (= chèrpë) [S41]; chaurper [S117]; tchérpér [S5]; tchérber [S25]; tchèrpi [G217]; tchårper [S117]; tchaurper [S117]; chèrbè [C8]; cherpeu [S104]; cherpu [S110]; tcherpi [R12]; cherpi [E212]
(ID: 31824) Dedja so l' esplicant motî: xherper.