Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
colé
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

colé

colé (o.n.)
• 1. collier (passé autour du cou pour assujetir, diriger). el --- do tchén.
 » c’ est l’ tchén å grand ---, il a tot a dire: c’est l’homme de confiance, il est tout puissant.
 » el tchén n' è våt nén l' ---: cela n'en vaut pas la peine.
• 2. collier (passé autour du cou pour tirer, porter). -- d' xhiletes, --- d' rouyons, --- d' garlots, --- d' sounetes: collier de grelots; po-z ateler, mete ås deus tchvås d' lame li --- et l' raloyî å cesron avou l' timon: pour atteler le charriot à quatre roues avec.... (rl a: gorea)
• 3. collier (bijou). On --- d’ fås pieles: un collier de fausses perles.
• 4. col, collet (cou). li --- d' on clå: le col d'un clou (rl a clå)
 » haper ou prinde ene sakî pa l’ ---; ou: fé on --- a ene sakî: prendre quelqu’un au collet, prendre quelqu'un par le cou.
 » gros ---: a) personne importante, influente;  b) torticolis.
• 5. col (de vêtement). El --- di m' cazake; --- di tchmijhe: col de chemise.
Waitîz a: col, .

Trové dins: colé [G205,G209,O0,O4,R9,R13,S117]; colè [C1,G205,G209]; golé [E165,E170,G205,G209]; colier [E170]
(ID: 17429) Dedja so l' esplicant motî: colé.