Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
dispouyî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

dispouyî

dispouyî
I. (v.c.)
• 1. récolter, faire la moisson. dj' a --- do bea scweron; e n' semant rén, on n' dispouye rén; il ecråxhe bén et i dispouye bén: c'est un excellent fermier. on n' såreut shure a l' --- : on ne saurait suivre à le vider, tant il se remplit vite. po bén ---, i fåt mete do fumî.
 » dji n' atchtêye nén l' tins, djel dispouye.
 » li ci ki lait si tere a l' abandon ni dispouyrè k' des tcherdons.
• 2. dépouiller, détrousser, ruiner (au jeu, etc.) i s' a fwait ---; on l' a --- d' tot ç' k' il aveut; i n' vént måy chal ki po m' ---. (rl a: rastibwezer).
• 3. dépiauter, écorcher (ôter la peau, retirer à un animal ce qui n'est pas chair ou os). --- on lapén. (rl a: dismoussî, peler, schoircî).
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. se dépouiller, perdre. dji m' vou --- d' mes mousmints.
• 2. perdre ses feuilles. les åbes si dispouyèt. (rl a: si disploumer).
Famile: dispouye, dispouyaedje, dispouyeu, dispouyî, dispouyeye, dispouymint, fé pouye, rapouyî.

Trové dins: dispouyî [C9,E1]; dispouyi [C1,C8]; dèspouyî [O0,O3,O4]; dèspouyi [O2]; duspouyî [E21,E34]; dèpouiller [E34]; duspiôler [S117]
(ID: 20706) Dedja so l' esplicant motî: dispouyî.


dispouyî, dispouyeye

dispouyî, dispouyeye (addj.) vidé de sa récolte. les teres sont dispouyeyes: la récolte est faite.
Waitîz a: dispouyî.

Trové dins: dispouyî
(ID: 4351) Nén co so l' esplicant motî.