Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-19 19:31
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
dizeu |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 4 |
dizeu / dzeu
d(i)zeu (o.n.) Appartement à l'étage. dimani so on --- à l'étage, en appartementWaitîz a: la-hôt, plantchî.
Trové dins: dizeu [R9]; dizeûr [E1]; duzeû [E34]; dizeû [C1] / dzeu [R9]
(ID: 2437) Nén co so l' esplicant motî.
dizeu / dzeu
d(i)zeu (o.n.) Dessus. côper li --- couper le dessus, la partie supérieure ; li dzeu do moncea ; li --- del måjhone, del tåve, del tiesse, di l' åbe ; dji dmane so li dzeu do tier ; fé rplafoner tot li --- do manaedje ; on --- d' tåve ; dj' a mes teres so les dzeus; i dmane so les ---s, do costé do Stimbiè: il habite sur les hauteurs (de Verviers) ; on --- d' tchiminêye; il a louwé l' --- d' vosse têre: il a loué le haut de votre terrain. (rl a: copete).» i n' fåt nén mete li --- padzo: il ne faut pas confondre.
» aler do --- et do dzo: vomir et foirer.
» prinde li ---: surmonter la maladie.
» aveur li ---: avoir le dessus. i lî srè mwaisse, il årè li ---. | on --- d' lene: scion, petite branche bien filée et mince, de néflier ou de coudrier, terminant la canne à pêche (rl a: baguete) |--- do bresse: bras en opposition à l'avant-bras (rl a: bresse) | --- dèl djambe: cuisse, par opposition à jambe, sens strict (Sin. coxhe)
» aveur do ---: être large de dos
» prinde l' efant pas li ---: pratiquer une césarienne.
Waitîz a: dizeu (prép.); dizeu-d'-tasse, dizeu-d'-ligne, dizeu-d'-air ricopyî
Trové dins: dizeu [C8,R9]; duzeûr [E21]; dizeû [C1,C9]; dèzeû [O0] / dzeu [R9]; d'zeûr [O3,O4]; d'zeu [C8]
(ID: 3254) Dedja so l' esplicant motî: dizeu.
dizeu / dzeu
d(i)zeu (adv.)• 1. dessus. metoz l' ---. (Ct: dizo; rl a: dissu
» cou dzeu cou dzo: sens dessus dessous. Tot est cou dzeu cou dzo; toumer cou dzeu, cou dzo, tomber cul par-dessus tête.
» bresse ---, bresse dizo: bras dessus, bras dessous.
» crosse di dzeu: croûte de dessus (du pain). (Sin. tontea, croxhon).
• 2. au-dessus. i dmeure ---, il habite au-dessus ; i dmeure pus dzeu: il demeure plus haut; côpez l' dizeu coupez-le au-dessus ; vos estoz dzo et mi dzeu; i dmeure ladzeu: il demeure là-haut ; cwand nos srans la ---: au ciel, au paradis ; viè dzeu: vers le haut, en amont; dins ene cinse, ene tårtene di --- ou dzo, i n' est ni pus ni moens: dans une ferme une tartine de plus ou de moins, il n'importe.
» il a stî dzeu et dzo: il a vomi et chié en même temps. | i tént dzeu, il ne pleut pas.
Waitîz a: dizeu (prép.); padzeu, ådzeu ladzeu.
Trové dins: dizeu [C6,C8,R9]; duzeûr [E21]; duzeû [C9,E34]; dizeû [C1]; dizeûr [E1] / dzeu [R9] / dizeur [R9] / dzeur [R9]
(ID: 28347) Dedja so l' esplicant motî: dizeu.
dizeu / dzeu ; dizeur / dzeur
d(i)zeu(r) (prép.)• 1. d(i)zeu au-dessus de, sur. li lampe pind --- s' tiesse: la lampe pend au-dessus de sa tête ; i dmeure --- l' tier ; --- les vegnes ; l'avion a passé --- l' eglijhe ; --- nozôtes, vozôtes. (rl a: so, dissu).
• 2. d(i)zeur idem, après mi, ti, twè, li, leye, nos, vos, zels, zeles. dizeur mi: au-dessus de moi ; i fwait hôt dzeur lu; on binamé vizadje si clince dizeur lu po l' rabrèssî; i gn a nolu dzeur lu, c' est lu l' mwaisse.
Waitîz a: dizeu (no); dizeu (no); dizeu (adv.); padzeu
Trové dins: dizeu [R9,R13]; dizeû [C9]; dizeûr [E1]; dèzeû [O2]; dèzeûr [O3] / dzeu [C8,R9,R13]; d'zeu [C8]
(ID: 17687) Dedja so l' esplicant motî: dizeu. Intrêye nén co rfondowe.