Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
djouwer
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

djouwer

djouwer (v.c.) jouer (d'un instrument). --- l' violon, l' piyanô, l' guitâre, l'ôrgue, l' tabour, dèl clarinète jouer du violon, du piano, de la guitare, de l'orgue, du tambour, de la clarinette ; --- one comèdîye ; --- on toûr, one farce faire un (mauvais) tour, une surprise (dé
|+ djouwer (v.c.) Duper. nos-èstans djouwés
|+ djouwer vi Jouer. on-èfant qu'i n' pinse qu'a --- ; --- avou s' poupe ; --- ås sôdårts ; i djouwereut l' cu è l'êwe tant il est passionné pour le jeu ; --- po rin ; --- avou s' santé ; --- ås bètchs (C1), å cåcå, ås cas, a l' brîje, a l' dèye, ås rèspounètes | --- al cabolêye: jouer à sauter au plus haut.
|+ djouwer vi avoir du jeu, déborder. s'i continûwe a ploûre, lès aiwes vont co ---
|+ djouwer vi Chômer. vola ût djoûs qui dj' djouwe voilà huit jours que je chôme ; --- di spoûles chômer faute d'époules
|+
• 5. avoir des rapports sexuels.
II. (si ~) (v.pr.) se jouer.
|+ --- l' violon, l' piyanô, l' guitâre, l'ôrgue, l' tabour, dèl clarinète jouer du violon, du piano, de la guitare, de l'orgue, du tambour, de la clarinette ; --- one comèdîye ; --- on toûr, one farce faire un (mauvais) tour, une surprise (désagréable) ; --- on lêd toûr a quéqu'onk : on lî a djouwé on lêd toûr ; --- lès marionètes changer d'avis à tout bout de champs : vos n' mi froz nin --- lès marionètes, savoz ! ; --- one pårt jouer une partie ; --- 'ne cåte ; djouwez 'ne cåte ou on fagot dit-on à quelqu'un qui est lent à se décider de jouer (v. bwache) ; --- quite ou dobe (v. dobe) ; --- l' baston manier adroitement le bâton ; ; --- cink lignes (ou sèt' rôyes) a 'ne saquî jouer une mauvaise farce, un vilain tour à quelqu'un ; --- on lêd djeu courir une aventure périlleuse ; --- 'ne kinte faire une farce ; --- on fayé toûr un méchant tour ; --- l' bådèt se mesurer avec le dernier adversaire après avoir éliminé les autres (v. cu) ; --- dès-èpinètes faire des efforts pour réussir (ou) jouer des farces (ou) frétiller comme si on allait danser ; --- l' comèdîye faire l'hypocrite ; --- l' loûrd simuler l'innocent ; --- franc djeu agir avec franchise ; --- gros djeu jouer gros, engager beaucoup ; --- p'tit djeu jouer modérément, jouailler ; --- on franc hasarder au jeu
|+ on-èfant qu'i n' pinse qu'a --- ; --- avou s' poupe ; --- ås sôdårts ; i djouwereut l' cu è l'êwe tant il est passionné pour le jeu ; --- po rin ; --- avou s' santé ; --- ås bètchs (C1), å cåcå, ås cas, a l' brîje, a l' dèye, ås rèspounètes (ou å catchî), å pîdladje (C1), å tahê, a l' pîwîye, ås-atatches, a l' tourpène, å tcha-muchî, å côpe-tièsse, å tcha-couri, a l' fizêye, a l' galine, a lès-oûys bindés, etc. ; --- dèl trompète, do violon, dèl gawe jouer de la trompette, du violon, de la guimbarde ; --- dèl muzike jouer de la musique ; --- å tèyâte ; il a tot pièrdu a --- ; --- foû commencer le jeu (au jeu de cartes) ; --- a passes, å p'tit mitan (jeu de balle) ; --- po d' bon ; fé --- s' linwe médire ; fé --- 'ne dépèche envoyer un télégramme ; --- avou sès-årtias po fé rîre sès talons conseil à quelqu'un qui s'ennuie ; --- å pus fin chercher à se duper l'un l'autre ; --- po tot à l'acquit ; --- avou l' feu, avou l' dandjî ; --- so lès mots faire des quiproquos ; --- avou l' quinzin.ne d'one saquî badiner, moquer quelqu'un ; --- do minton manger avec appétit ; fé --- 'ne dèpêche télégraphier (v. dèpêche) ; djouwez di m' mwin favorisez mon jeu ; --- a pidjons engager des enjeux aux concours de pigeons ; --- do môssieû, dèl madame faire le monsieur, la dame ; (t. de carrière) --- avou l' mine élargir le trou de mine, en y faisant exploser de légères charges ; (prov.) i fåt danser come li violon djoûwerè ; --- come on savetî, come one mazète jouer très mal ; <> (jeux d'extérieur, les mains libres) --- a l' pouce à la poursuite, a l' pouce å catchî à cligne-musette, ås caliyâtes à se cacher, ås comes aux barres (dès comes èt dès comes èt dès comes nos deûs), ås guèyous au prisonnier (guèyou, guèyale, po d'zeûs, po d'zos, po tos lès costés, zégué), ås camps au camp, a jandarmes èt voleûrs aux gendarmes et aux voleurs, å cinquante (variété de cligne-musette), a sint-nåbri à colin-maillard, å fwârt tchivå ; <> (jeux d'extérieur, avec des objets) --- å paradi à la marelle; a l' pwèle au palet, å stô à la pelotte, a l' bale à la balle, a l' cwade à la corde, a l' trocale au sabot (ou) à la toupie, å cèke au cerceau, a l' savate qui rôle au furet, a l' bale a l' calote à la balle au pot, ås cåyes (v. cåyes), a l' carote à la carotte ; å pèchî aux quatre coins (dji pèche, dji pèche ! qui pèchîz ? on govion !), å bouchon au bouchon, å hiner, a pêye ou creus à pile ou face, ås bèyes aux quilles, ås osses aux osselets, a l' macrale qui danse en faisant danser une baie de sorbier traversée d'une épingle sur un tuyau de pipe, a l' monte d'ôr attrape-nigaud, a l' paralmwin à la toupie; a l' guîse (ou) droûte (ou) brîje au bâtonnet, ås mèrbeules (ou) ås mayes aux billes ; <> (jeux de billes) --- a l' pote à la bloquette, a l' rôye à la ligne, å pèter à la tapette, å piker lancer la bille avec le pouce faisant ressort, a l'aspagne à l'empan ; <> (jeux d'intérieur) --- ås-advinas aux devinettes, å feu qui brûle à cache-mouchoir, ås gadjes aux gages, å djeu d'åwe au jeu de l'oie, å loto (ou) a l' kine au loto, ås dames au jeu de dames, å molin au jeu de moulin, ås dôminôs au jeu de dominos ; å bak au jaquet ; ås èchèks aux échecs ; ås cåtes (ou) ås cwårdjeûs aux cartes ; <> (jeux de cartes) --- a l' banke (ou) ås p'tits pakèts, ås groumes, a l'as di coûr, a l'as èt å rwè d' coûr (dj'a co doze cwårdjeûs è l' mwin, l'as di coûr èt todi d'dins), a l' batêye, ås cink rôyes, å kinèt, å couyon, a l' bièsse, a l' dame di påle, å coyon d'årdène, å nwêr valèt, å spitch èt matche, mantchète, a trinte èt quarante, a houke-foû, a rami, å pikèt, å wist, a l' manile, a l' manile so l' tåve
Waitîz a: djouwaedje, djouwete, djouweu, djouwåve; djouwasson, ridjouwer, disdjouwer; codjower.

Trové dins: djouwer [C9,E1,O0,O2,O3,O4,R13]; djoûre; djower [E1,E21,E34]; djowér [O81]; djuwer [O4]; djwer [O3]; djowè [C8]
(ID: 20662) Dedja so l' esplicant motî: djouwer. Intrêye nén co rfondowe.