Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
dobleure
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

dobleure

dobleure (f.n.)
• 1. (t. couture) doublure. li --- di m' djakete, di m' cazake
 » vos estoz trop fén pol ---: vous êtes un fin matois;
 » fén conte fén, i n' a pont (ou i n' fåt pont) d' ---: intelligent contre intelligent, on se vaut, à malin, malin et demi.
 » ça n' mindje nén l' --- di vosse tchimijhe: cela ne vous regarde pas.
• 2. (fig.) raclée, rossée, tripotée. il a atrapé ene --- di Diè l' pere, une très forte raclée; il a vlou s' bate, mins i nd a yeu ene di ---; il a atrapé ene --- ås cwåtes; il ont-st avou ene ---, ils ont perdu (au jeu) (rl a: diguedene, dispoûslêye, doblêye, doguete, doudoube, doudouye, frotêye, råçnêye, rapasse, recasseye, raclêye, ramoujhnêye, ratournêye, sclindje, tijhnêye, trimpe, volêye).
Waitîz a: dobler.

Trové dins: dobleure [R9,R11,R13]; doblûre [C1,C9]; dobleûre [E1]; doublure [C8,O0]; doublûre [C1,O2,S117]; doublùre [O3]; doblore [E21]; doblâre [E34]; doublur' [O4]
(ID: 5346) Dedja so l' esplicant motî: dobleure.