Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
feme
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

feme

feme (f.n.)
• 1. femme (representant feminin de l'espèce humaine, rl a: ome). bråve ---, honnête femme; måsseye ---, femme malpropre, torchon; haeyåve ---, femme désagréable, acariâtre; vizaedje di ---, vwès d' ---, visage féminin, voix féminine; li ---, les femmes, le sexe féminin.
• 2. épouse, compagne dans un couple. èn ome avou s' feme, un mari avec sa femme; des parints do costé del ---, des parents par la femme; c' est s' --- ki poite les coulotes, c'est sa femme qui porte les culottes, qui commande; li ci ki va å lon po trover ene ---, c' est po tromper ou esse trompé.
 » c' est s' vraiye ---, si droete ---, c'est sa femme légitime.
 » cwiter (ou revoyî) s' ---: répudier sa femme.
 » li diåle ki bate si --- et mareye si feye: le diable bat sa femme et marie sa fille (se dit quand il pleut et fait soleil en même temps).
 » les djonnès ---s et les vîs toets, fåt todi esse dissu.
• 3. femme (par opposition à jeune fille, rl a: båshele). des viyès ---s, de vieilles femmes; li gåyreye d' ene ---, la parure d'une femme; djouwi d' ene ---, avoir les dernières faveurs d'une femme;
 » ene --- ki n' a pont di stoumak: une femme qui n'a pas de poitrine.
 » --- al djournêye, ménagère.
 » çou k' --- vout, l' Bon Diu l' vout, ce que femme veut, Dieu le veut.
 » c' est èn ome come i gn a pont d' ---! (iron.) c'est un homme comme il n'y a pas de femmes.
 » i va ploure des viyès femes: le ciel est très menaçant, de gros nuages noirs s'approchent (allusion aux vieilles femmes vêtues de noir jusqu'en 1950); cwand i ploureut co des viyès femes: quoi qu'il arrive.
Waitîz a: fefeme, femrin; ome.

Trové dins: feme [R13,R15]; fème [C8,C65,S36]; feume [C1,C13,C99,E165,O4,S109]; fœme [C8]; fame [S0,S109,S117]; feum [E203]
(ID: 1368) Dedja so l' esplicant motî: feme.