Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
fiesti
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

fiesti (fiestî)

fiesti
I. (v.c.)
• 1. fêter (qqn). --- s' mame; li tchén m’ a ---: le chien m’a fait la fête. (rl a: bistoker / buskinter)
 » dj' avans stî bin ---s: nous avons été accueillis chaleureusement.
• 2. célébrer, fêter (qqch. comme une fête patronale). --- l’ Sint-Djôzef; --- Noyé; les cultivateurs fiestixhènt sint-Elwè; après messe, li marixhå riçût a dinner les cinsîs, les soçons, les djins ki fiestixhèt sint-Elwè: après la messe, le forgeron reçoit les fermiers, les amis, tous ceux qui fêtent saint Eloi; c' est ene måjhon k' i fiestixhant tot: c'est une maison où tout est prétexte à faire la fête.
 » on djoû ---: un jour férié. (syn. fiesse-djoû).
• 3. cajoler, câliner, caresser, choyer, dorloter. on nos a bén ---: on a été bien reçu. Fièstî so l’ dreûte sipale, frotter la manche. (rl a: candôzer, caressî).
II. (v.s.c.) chômer, ne pas travailler. li prumî d' may, on fiestixh divins totes les fabrikes: le premier mai on chôme dans toutes les usines. (rl a: tchômer, pwinter).
 » --- malåde: être en congé de maladie.
Waitîz a: fiestaedje / fiestixhaedje; fiestant / fiestixhant, fieståd / fiestixhåd, fieståve / fiestixhåve; fiestiyî, kifiesti; fiesse.

Trové dins: fiesti [E200,R13]; fièsti (nos fièstans) [C1,C13,C99]; fièsti (nos fièstixhans) [E200,S0]; fyèsti [E165]; fièster [C99,O4]; fièstè [C1,C99,S36,S117]; fiastè [S27,S117]; fiêster [S117]; fièstî [E170]
(ID: 19717) Dedja so l' esplicant motî: fiesti.