Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
fike
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

fike

fike (f.n.)
• 1. figue (fruit du figuier, fruit mou et sucré, plein de petits grains). Des setchès ---s; des cråssès ---s: figues sèches, figues grasses. cabasse di ---: cabas de figues. Les beguinetes magnèt voltî les ---s: les becfigues sont avides de figues. po ls abcès des djincives, mete dissu ene --- cûte et côpêye e deus: pour les abcès des gencives, placer sur le mal une figue cuite et coupée en son milieu.
 » i n' vént nén des ---s so des tcherdons; des mauvais parents ne peuvent donner de bons enfants.
 » on n' sait fé des ---s avou des brins d' tchet: on ne peut arriver à une production de bonne qualité avec des mauvais ingrédients.
 » spaté; ou: aplati come ene ---; ou: ttossu plat k' ene ---: écrasé, laminé. il esteut aplati come ene ---; i t' l' a ståré plat come ene ---: il l'a envoyé au tapis, et il s'est étalé de tout son long.
 » c' est des ---s d' après Påke: ce n' est plus de circonstance; c'est de la moutarde après le dîner; des promesses qui ne sont pas tenues.
 » fé les ---; ou fé --- (a ene sakî): surpasser quelqu'un, le supplanter, lui ravir un avantage, le ruiner, lui faire concurrence. i va drovi on cåbaret po fé les fikes a s' vijhén.
 » si t' î arives, dji t' paye des ---s: gageure que la personne n'arrivera pas à faire ce qu'elle prétend être capable.
• 2. fike gobbe (boulette, bolus qui sert à empoisonner les animaux nuisibles). Nosse tchén est crevé; il a stou ramasser ene ---. (on dit eto: fike di rnåd).
• 3. petit morceau, reste.
 » --- di hårpixhe: poix sèche.
Waitîz a: fikî; ficote, fike d' Amerike, fike di rnåd.

Trové dins: fike [C8,E2,E9,G100,R12]; fique [E165]; figue [C1,E1,E170,E212b,G100,O0,O3,S0]; figu' [O4]; fëgue [C65]; fik [E203,E212]; fîke [G100,O91]
(ID: 2045) Dedja so l' esplicant motî: fike.