Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
flåwe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

fåve u flåwe

fåve (f.n.)
• 1. fable.
 » fijheu d' ---s: fabuliste. (Sin. fåvleu).
 » --- do vî vî tins: conte traditionnel, conte de fées, légende. (Sin. ledjinde, racontroûle, floriconte).
• 2. histoire amusante, récit, conte. (Sin. avirete, paskeye, istwere, rapoitroûle).
 » --- et --- et fåviron; troes vesses dins on posson; li posson trawé; totes les vesses avå vosse nez; u --- flåwiron; cwate vesse e posson; l' posson k' est trawé; cwate vesses a vosse nez: fable (et fable et) fablion; trois (quatre) vesses dans un pot; le pot est troué; toutes les vesses alentour de (quatre vesses à) votre nez (conte express pour les enfants).
 » make; ou: cake so l’ soû, vola l’ --- foû, vos magnroz l’ schågne et mi l’ oû: formule rituelle terminant une histoire.
• 3. blague, mensonge, racontar. i vént todi avou ses ---s. (Sin. couyonåde, minte, mintreye, coye, boude, crake).
 » cråsse ---: histoire licencieuse.
Waitîz a: fåvete / flåwete, fåvirete; fåviron / flåwiron, fåvleu.

Trové dins: fåve [E170,R9,R13]; fâve [S0]; fauve [C1,C8,C106,O0,O4]; fanve [E165]; faufe [R12]; flåwe [R9,R13,S117]; flâwe [S0,S44]; flauwe [C8,S17,S109]; flô [S33]; flôve
(ID: 30762) Dedja so l' esplicant motî: fåve.


flåwe

flåwe (addj.) faible, sans vigueur. il a stî malåde, il est co ---, il a été malacie, il est encore faible;
 » tchaire ---: tomber en syncope.
Waitîz a: flåwi.

Trové dins: flåwe [E1,R9,R11,S117]; flâwe [O81,S0]; flauwe [C8,O4,S109]; flowe [O81]
(ID: 29804) Dedja so l' esplicant motî: flåwe.