Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
hame
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

ome

ome (o.n.)
• 1. homme (rl a: kimere).
 » fé d' l' ---: faire l'important.
 » esse ---: se montrer adulte et responsable.
 » fé des ---s: faire un moule de son corps dans la neige, édifier un bonhomme de neige.
 » bate les ---s, battre les cartes pour désigner les partenaires.
• 2. homme, mari, compagnon, concubin. c' est l' --- di m' feye. (Sin. boulome / bouname; rl a: feme).
Waitîz a: omrin, omlete.

Trové dins: ome [C8,C9,C99,E1,O4,R13,S117]; ame [E1,E34]; oume [S109,S117]; omme [E212]; om [E203]
(ID: 22010) Dedja so l' esplicant motî: ome.


xhame

xhame (o.n.)
• 1. tabouret de bois à trois ou quatre pieds, escabeau, siège sans dossier ni bras. on --- di dintlire; s' ashir so on --- po mode; prinde on --- po traire: pour traire les vaches (Waitîz a: passet a mode).
 » taper (ou mete) des ---s e l' voye: mettre des bâtons dans les roues.
 » li --- des acuzés: la sellette.
 » li --- do pilori: tabouret des suppliciés. aler so l' ---, aller au carcan; c’ est ene keure po-z aler so l’ ---, c’est un fait pour être pilorié, pour être condamné au carcan.
• 2. siège, chaise ordinaire. purdoz on --- et vnoz dlé l' feu, prenez un siège et venez près du feu.
 » mete les cossins so les ---s: faire les préparatifs d'une réception. nos metrans les cossins so les ---s, nous vous recevrons au mieux;
 »  i n' est måy cou so ---, il n'est jamais assis;
Parintêye: xhamea.

Trové dins: xhame [R9,R13]; hame [E1]; chame [C1,C8,C13,O0,O2,O4,S0,S117]; ham [E203]
(ID: 2750) Dedja so l' esplicant motî: xhame.