Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-20 09:23

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 hatche
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

hatche

hatche (f.n.)
• 1. éclisse de 25 à 40 cm (à sécher et utiliser comme allume-feu). li pot avou les ---s: pot contenant les éclisses servant d'allume-feu; des ---s di tinre bwès po-z aloumer s' pupe (aloumete di guere).
• 2. flambeau formé de telles éclisses utilisé pour les processions et cérémonies de l'église. tos les mwaisses di cofrereye poirtèt ene --- al porcession, tous les maîtres de confréries accompagnent la procession avec un flambeau.
 »  tchapea d' ---: couronne de fleurs à un flambeau d’enfant.
• 3. résultat du hachage en lamelles ou en épais copeaux: des ---s di canadas, di petråles.
Waitîz a: hatchot, hatchete, hatchî.

Trové dins: hatche [E1]; atche [C1,C9,C13,C106,O0,O3,O4]; hach [E203]
(ID: 17299) Nén co so l' esplicant motî.

hatche

hatche (f.n.) hache. on pout fé des mantche di --- avou l' hesse, sortot si ele toûne bén. (rl a: hepe; cepe).
 »  il a tapé l' --- et l' matche: il a jeté toutes ses forces dans la balance.
Waitîz a: hatchete, hatchrea; hatchî.

Trové dins: hatche [E1,R9,S30,S117]; atche [C1,C8,C9,C13,C106,S30]; hach [E203]
(ID: 17486) Dedja so l' esplicant motî: hatche.

hatche et blo

hatche-et-blo (advierbîre) Bloc (en), complètement. il a acheté tot, --- ou l' hatche èt l' blo, il a acheté la totalité; acheter 'ne saqwè ---, acheter quelque chose en bloc; fé on-osti --- , confectionner un outil aux frais du patron, à l'atelier, pendant les heures de travail. Waitîz a: tièsse èt tot, djoûs èt non.nes, nût-èt-djoû, pår, pâremint.

Trové dins: atche èt blo [C1]; atche-bos [O3]; achebo [O0]; achèblo [O5]; achbo
(ID: 323) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

hétche (hatche, heve?)

hétche (f.n.) traînée.

Trové dins: xhéche [E212]
(ID: 26796) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.