Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-19 21:06

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant hertcheye dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 hertcheye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

airtchî, airtchire

airtchî, -ire
• 1. (o.f.n.) archer, archère.
• 2. airtchî (o.n.) u airtchire (f.n.) soupirail. li tchet rintere pa l' ---.
• 3. airtchî (o.n.) u airtchire (f.n.) martinet noir (Apus apus). l' --- rvént todi å payis dvant l' aronde.
Waitîz a: årbalesse, åbaltrîche, årbalestrî, mårtea di schayteu, mårtinet.

Trové dins: airtchî [R9,R12]; êrtchî [E1,G208]; aîrtchî [E34]; årtchî [G208]; ôrtchî [G208]; ôritchî [G208]; archèt [JCal,S117]; archè [G208]; archet [S117]; èrtchî [C9]; airchi [E177a] / airtchire [R9,R12]; êrtchîre [E1,E21,G208]; êrtchîtche [G208]; ârtchîre [G208]; èrtchîye [C1]; èrtchîre [C9]; airchire [E212]; ôritchîy [G208]
(ID: 3739) Dedja so l' esplicant motî: airtchî.

ritchaire u ertchaire / rtchaire

r(i)tchaire (v.s.c.)
• 1. retomber, tomber à nouveau, choir à nouveau. i s' rileve et i rtchait, il se relève et retombe. (Sin. ritoumer).
 »  leyî tchaire: laisser retomber. leyî rtchaire si tiesse, baisser la tête après l'avoir baissée et relevée;
• 2. retomber, rechuter, faire une rechute. il a rtcheyou malåde: il est retombé malade.
• 3. retomber, se souvenir. dji n' sai pus rtchaire su s' no.
• 4. retomber, retrouver. après nos awè pierdou, nos avans rtcheut eshonne; eyou çk' on va --- e purdant ç' voye la?
Waitîz a: ritcheut, ritcheute, ritcheyaedje; tchaire.

Trové dins: ritchaire [R11]; ritchèye [C8] / rtchaire [R11]; r'tchèye [C8]; rtchêy [O2]; rtchér [O4] / èrtchêy [O2]; èrtchér [O4]
(ID: 23062) Dedja so l' esplicant motî: ritchaire.