Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
honteus
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

honteus, honteuse

honteus, -euse (addj. & o.f.n.)
• 1. gêné(e) (qui éprouve de la honte, de la gêne, pour une personne). dji so --- por vos; i fwait l' ---: il fait le gêné.
 » c' est sovint l' pus --- k' î piede; u: c' est l' --- k' î pied: litt. «c'est le honteux qui y perd»se dit à qqn qui refuse qqch par timidité; on ne gagne rien à être timide, à faire le gêné; celui qui est trop timide pour demander une faveur se fait coiffer par un plus hardi que lui.
 » li ci k' est --- dvint bossou: celui qui est honteux (ou gêné) devient bossu» (se dit à l'adresse de qqn qui fait des manières).
 » --- come on voleu: très timide.
 » fé l' --- dvant les djins: simuler le repentir, la honte, la timidité.
• 2. honteux (-euse), qui cause de la honte, repréhensible (acte). c' est ---, don, di s' moenner come ça; i m' fwait fé tos les --- messaedjes; il me charge de tous les messages désagréables à dire.
 » --- come o rnåd k' åreut stî prins pa ene poye: qui regrette amèrement.
Waitîz a: honteuzmint, måhonteus; honte, honteusté.

Trové dins: onteûs [C13,C106]; honteûs [S0]
(ID: 12330) Dedja so l' esplicant motî: honteus.