Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
kitoirtchî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

cotoirtchî u kitoirtchî / ctoirtchî

c(o)toirtchî
I. (v.c.)
• 1. tordre à plusieurs tours, tordre dans tous les sens (rl a: toirtchî). li båre esteut tote kitoirtcheye.
• 2. replier (sur soi-même) (rl a: kiployî), entortiller. li tole s' a fwait ---; --- do fi, des coides, ene oizire, tordre du fil, des cordages, un brin d'osier.
II. (si ~) (v.pr.) se tordre dans tous les sens, se contorsionner. si --- come on dzi; l' efant aveut tant d' må k' i s' kitoirtchive tot, l'enfant avait tant de mal qu'il en résultait des contorsions de tous ses membres; cisse pea la s' a ctoirtchî dvant l' feu, cette peau s'est recoquillée devant le feu (par la chaleur).
Waitîz a: toirtchî; cotoide.
Famile: cotoirtchaedje, cotoirtchî, cotoirtcheye.

Trové dins: cotwartchi [C1]; cutwartchi; cutwèrtchî [E34] / c'twartchi [S0]; c'twèrtchî [E34]
(ID: 13271) Dedja so l' esplicant motî: kitoirtchî.


cotoirtchî, cotoirtcheye u kitoirtchî, kitoirtcheye / ctoirtchî, ctoirtcheye

c(o)toirtchî, -eye (adj.) tordu(e), contrefait(e), difforme. on grand må ---.
Waitîz a: cotoirt; cotoirtchî (v.)

Trové dins: cotwartchi [C1]; cutwartchi [S0]; cutwèrtchî / c'twartchi [S0]; c'twèrtchî [E34] / cutwèrtchêye [E34]; c'twèrcthêye [E34]
(ID: 10680) Nén co so l' esplicant motî.