Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
mantche
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
3

mantche

mantche (o.n.) manche (d'un outil). (rl a: cawe). | vî ---, vieux compère. (rl a: vî scorion, vî gueuye, vî cadet...)
 »  hossî e ---: être au bout du rouleau.
Waitîz a: emantchî, dismantchî, remantchî.

Trové dins: mantche [C8,C9a,E1,G201,R13,S30,S117]; mâⁿtche [G201]; mâtche [G201]; montche [G201]; måntche [G201]; måⁿtche [G201]; môtche [G201]; mintche [G201]; mwintche [G201,S107,S117]; mance [G201]; monce [G201]
(ID: 7926) Dedja so l' esplicant motî: mantche.


mantche

mantche (f.n.)
• 1. manche (d'un vêtement), partie d'un vêtement qui entoure le bras.
 »  gn a des ---s a mete: a) il faut agir prudemment, il faut mettre des gants;   b) il y a encore des difficultés à vaincre, il y a encore beaucoupe de travail à effectuer (jadis, les manches n'étaient pas attachées aux vêtements pour avoir une grande équipe à ses ordres, il fallait les habiller, donc, mettre beaucoup de manches).
 »  c' est ene ôte pwaire di ---s: c' est plus difficile que précédemment; ça, c' est ene ôte pwaire di ---s, sapinse li Flamind ki stitchive ses bresses dins les djambes di s' coulote.
 »  awè des lådjès ---s: être généreux.
 »  ci n' est nén des ---s po mes bresses: cela ne me convient pas; ce n'est pas à ma portée; j'en suis incapable.
 »  mete ene sakî so s' ---: garder la mémoirede quelqu'un.
 »  våt mia bele panse ki bele mantche: ventre garni vaut mieux que bel habit.
• 2. manche (d'un jeu, d'une compétition).
Waitîz a: mantchete.

Trové dins: mantche [C8,C9a,E1,R13,S117,SpC99]
(ID: 21236) Dedja so l' esplicant motî: mantche.


mantche di halene

mantche di halene (o.n.)
• 1. espèce de mésange.
• 2. espèce de poire à longue queue.
Waitîz a: mantche, halene.

Trové dins: mantche d'alène [C8,C9a]
(ID: 5905) Nén co so l' esplicant motî.