Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
maxhurer
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

maxhurer

maxhurer
I. (v.c.)
• 1. barbouiller (de noir), mâchurer, maculer, noircir avec de la suie. Il ont stî maxhurer l' ceke catolike; i m' a maxhurè avou del soûfe: il m'a noirci la figure avec de la suie. --- on meur: barbouiller un mur de noir, le salir. (rl a: cadorer, dåborer, bribouzer, dåbouzer, barbouyî, tchabårer, edåborer, edåbouzer).
• 2. griffer au visage. il a stou --- d' adroet.
• 3. peindre mal.
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. (v.réfl.) se barbouiller (de noir, le plus svt). i s’ a tot maxhuré s’ vizaedje; i s' a tot maxhuré avou l' tcherbon; si maxhurer po fé les carnavals.
• 2. (v.imp.) s'assombrir. Li tins s’ maxheure: le temps s’assombrit. (rl a: s' anoeri, si ranoeri).
Waitîz a: maxhuraedje, maxhuré, maxhurea, maxhureu, maxhureure, maxhuron, maxhurot.

Trové dins: mahurer [E1,E170]; mahyrer [E200]; machurè [C8,S38]; machurer [G152,S0]; machèrer [S17,S109,S117]; maherer [E1]
(ID: 9916) Dedja so l' esplicant motî: maxhurer.