Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
naxhe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

naxhe (naxhes)

naxhe (f.n.)
• 1. cachette, recoin, réduit, trou, coin. dj'a ene boune --- po catchî mes usteyes; trover ene boune --- po catchî ses cwårs; s'i ploût, dji cnoxhe ene boune --- po nos catchî. (Sin. coine, cwén, racwén, sorcwén, mousrote, catchete, muchete).
 » totes les ---s d' ene måjhon: les coins et les recoins, les êtres de la maison. i cnoxhe les trôs et les ---s del måjhone; dj' a rtourné totes les ---s del måjhone. (Sin. åjhes, adjès, waibes, anchoûres).
• 2. endroits que quelqu'un fréquente, milieu coutumier. dji cnoxhe totes ses ---s (rl a: waibe, naxhire).
 » aler al ---: aller à la soirée. (Sin. al shijhe).
 » esse foû d' ses ---s: être hors de son milieu habituel. (rl a: diswaibyî).
• 3. endroit, société qu'on fréquente de préférence, lieu de réunion, de fréquentation. on-z a tertos ses ---s; ci cåbaret est ene måle ---, on-z î boet et tremler tote nute. (rl a: mousrote).
• 4. comportement, habitude, occupation. il a pris l’ --- d’ aler å martchî tos les vénrdis: il a pris l’habitude d’aller au marché tous les vendredis.
 » esse e ---: être occupé, en mouvement, au travail; nos estans e --- po-z atchter ene måjhon: nous sommes occupés (dans les démarches) pour acheter une maison: i est tote djoû e ---: il est occupé, au travail toute la journée.
Waitîz a: biyonaxhe; rinaxhe; naxhî.

Trové dins: naxhe [R13]; nahe [E1,E34]; nahes (pl) [G204]; nahyes (pl) [G204]; nache [O0]; naches (pl) [G204]; nashe [E165]; nanche [C1,C9,C13,S17,S27,S117]; nanches (pl) [G204]; nantches (pl) [G204]
(ID: 6549) Dedja so l' esplicant motî: naxhe.