Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
nos
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

nos / ns

nos / ns (pr. pers.) nous. (ns forme élidée, se prononce /n/ devant consonne, /nz/ devant voyelle, /gn/ ou /nn/ après le verbe)
 » (sujet): nos djouwans ; nos ovrans ; (après voyelle d'appui) : nos ovrans et pwis ns djouwans ou nos nos levans timpe et nos ddjunans ; nos djouwans et pwis ns ovrans ; oyi, ns ovrans ; oyi, ns polans ndaler ; fåt i ki ns soeyanxhe eco ene feye acsûs? ; leye, ki ns avéns-st aclevé ; cwand ns avans bén ovré ; cwand ns irans co a Lidje ; (au début de la phrase) ns avans stî ou nos avans stî ; nos avans pierdou l' fleur di nosse tchapea! c'est une perte grave! ; nos avans rpris l' afwaire a nosse conte nous avons repris l'affaire à notre compte ; nos è frans co nos beas djoûs cela suffira à faire encore notre bonheur ; nos estans a l' roye nous sommes à la fin ; nos n' avans pont d' merci a rinde a personne nous ne devons rien à personne ; nos estans cûts nous avons échoué ; (après le verbe interrogatif ou impératif) : î estans ns? ; endalans ns? partons-nous? ; k' avans ns dju fwait? qu'avons-nous donc fait? dmeurans ns ci! restons ici! ; tchantans ns! chantons!
Waitîz a: dji, dju.
 » (compl. direct): po kî nos louke-t on? ; on nos voet ; on nos a veyou ; nos nos batans po rire ; nos nos avans maryî ou nos ns avans maryî ; ashians nos ; taijhans nos ; djans, bouxhans l' martchî djus et s' nos marians tot droet
 » (compl. indirect): i nos ahåye ; prustez nos çoula ; prustêye nos l' prête-le nous ; racontez nos l' ; vo nos la tertos petés a rire! nous voilà tous éclatant de rire!
Waitîz a: vo nos la; mi.
 » (apposé au sujet, ou attribut, ou complément d'une préposition): après nos les moxhes! vivons heureux sans souci du lendemain.
Waitîz a: nozôtes, nos-minmes.
 » (explétif): nos esténs nos deus nous étions deux ; nos estans nos dijh e nosse måjhone nous sommes dix à la maison ; nos ndaléns nos troes nous partions à trois ; i nos î va faleur riwaitî nous devrons user de prévoyance ; i nos fåt ratinde li campagne houte nous devons attendre la fin des travaux d'été

Trové dins: nos [C1,C8,E1,E34,O2,O3,O4,R13,S0] / ns; n's [E1]; nn- [C1] / n' [E1,O2,O3]; -ne [E1]; -n' [C8,E1]; ne; nn' [C1]
(ID: 1515) Dedja so l' esplicant motî: nos.