Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
pouri
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

pouri

pouri
I. (v.s.c.) pourrir, se putréfier. les bwès ki dmornut stårés al tere u dins l' yebe pourixhnut; les fruts vont bleti et ---, pa ç' tins la.
II. (v.c.)
• 1. pourir, envenimer (une situation, etc).
• 2. (fig.) pourir, gâter (un enfant).
Parintêye: pouri, poureye, pourixhaedje, pourixheure.

Trové dins: pouri [C8,G206,O4,R13]; poûri [E165,G206,S36,S117]; poûrì [G206]; poûre̊ [G206]; poure̊ [G206]; pourë [C65]; pûri [G206]; peûri [G206]
(ID: 2081) Dedja so l' esplicant motî: pouri.


pouri, poureye

pouri, -eye (addj.)
• 1. pourri (décomposé, en parlant d'un fruit ou d'une autre substance organique). do --- bwès, del poureye troufe; des ---s oûs.
 » des ouys ki n' sont nén ---s: des yeux vifs.
 » biesse poureye: charogne. (Syn. curêye).
• 2. friable, pénétré d’humidité (roche). del poureye pire: une roche friable (roche schisteuse qui s'effrite à l'air).
• 3. mauvais, détestable (temps, personne). do --- tins!: du temps pluvieux.
 » poureye biesse: fainéant.
 » a! l' --- veråt!:  a) ah! quel salaud!  b) ah! quel blagueur!
• 4. chouchouté.
 » gåté ---: u: gåté come ene poureye peme: chouchouté tant et plus; à qui on fait tous les caprices.
Waitîz a: pouri-talon; pouri (v.).

Trové dins: pouri [C8,R13]; poûri [E170,E200,O4]; pourë [C65] / poûrèye [E170]; poûriye [O4,S117]; poûrîye; pourîe; poûri [E200]
(ID: 2088) Dedja so l' esplicant motî: pouri.