Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
poye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

poye

poye (f.n.)
• 1. poule (femelle du coq; rl a: cok). noere ---, blanke ---, --- houpêye, poule noire, poule blanche, poule huppee; les ---s vont doirmi ou vont a djok, les poules vont jucher, vont au juchoir; les ---s sont levêyes, sont foû do polî, les poules ont déjuché, sont déjuchées;
|+ les ---s cråcsèt cwand ele vont ponre, ele cocsèt cwand elle ont ponou, ele cloupsèt cwand ele covèt ou cwand ele houkèt leus poyons, les poules craquetent quand elles veulent pondre, elles caquetent quand elles ont pondu, elles gloussent quand elles couvent on qu'elles appellent leurs poussins.
|+ Les poyes kètnant. Les poyes wîmant. La poye clouktèye. La poye codâke (ou fêt cot'cot'codâk). | li Poye et ses poyons: les Pléiades (groupe dans la constellation du Taureau; syn. les Poyetes).
 »  --- mouyeye, poule mouillée, poltron;
 » kî vént (ou çou ki vént) d' --- grete: qui naît poule aime à gratter, tel père, tel fils.
 » binåjhe come ene --- k' a trové on vier: très content.
 » stronner l' --- sins l' fé braire: étrangler une poule sans la faire crier, faire ses coups clandestinement, à la dérobée et avec adresse.
 » cwand les ---s åront des dints (ou iront a crossetes, ou ponront so les sås): quand les poules auront des dents, jamais.
 » aler doirmi come (ou avou) les ---s: se coucher très tôt.
 » mete li moxhet dins les ---s; créer de la discorde, de la mésentente.
 » aler moenner les ---s pixhî: façon d'envoyer quelqu'un paître; va moenner les ---s pixhî! débarrasse le plancher !; nén ddja bon po moenner les ---s pixhî, bon à rien.
 » esse li fi del blanke ---: être le fils de la poule blanche, être l'enfant chéri, être heureux en toutes choses.
 » esse (ou feri) tot a tchå d' ---: avoir la chair de poule.
 » esse serieus come ene --- ki pixhe: ne pas se dérider.
 » il inme bén les --s ki ponèt timpe: il est pressé de tirer profit de quelque chose.
 » i (ele) toûne come ene --- ki a pierdou ses poyons:
 » esse come on rnåd k' ene --- åreut pris:
|+ il a l' politesse doû çki l' poye a l' oû. Dji låtche mi cok, raclô tes poyes! Waitîz bén a vos poyes paski mi dji n' so nén seur di mes coks. aveur ene memwere di poye. fé ene boke come on cou d' poye. ene franke poye (une femme impavide).
|+
• 2. poule (en tant qu'espèce, gallus gallus). --- di bwès, poule faisande; --- ås coines, pintade; --- d' aiwe, poule d'eau; li --- do pawon, la femelle du paon; --- d' Inne, dinde (v. dîne).
• 3. maîtresse (amante).
• 4. (t. jeu de cartes, billard, etc) enjeu. djouwer ene ---, jouer une poule, jouer à cul-levé. mete al ---, foumir son enjeu.
Famile: poyete, poyî, poyon; poytî, poytreye; polet, poli.
Waitîz a: poneuse, couvresse.

Trové dins: poye [C13,C57,C60,C65,E1,E165,E167,E170,E212b,E213,R13,S0,S44]; pouye [C1,C8,C9,C62,C99,C106,O0,O3,O4,O101,O103,S25,S36,S109,S117]; poûye [O2,O81,O100,O102]; pâye [E34]
(ID: 2197) Dedja so l' esplicant motî: poye.


poye ki cove

poye ki cove (f.n.) abuste à fruits ronds et blancs que les poules aiment beaucoup, symphorine.
Waitîz a: poye, cover.

Trové dins: pouye qui couve [C8]
(ID: 26770) Nén co so l' esplicant motî.