Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-25 17:34

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 poûsler
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		6

apoûsler

apoûsler
I. (v.s.c.) arriver en tourbillon de poussière, accourir tumultueusement: il apoûslêye come li vint ; l' ome apoûsla come on såvadje ; li nivaye apoûssele pa dzo l' ouxh ; les efants apoûslèt foû d' li scole.
II. (v.c.) poudrer, empoudrer. dj' a stî apoûslé pa des otos.
Waitîz a: epoûsler, poûsler; poûssire.
Mot rshonnant: apoûsler.

Trové dins: apoûsseler [C13,E1,E34,O0,O2]; apoûs'ler [E1]; apoûslez [E212]
(ID: 11885) Nén co so l' esplicant motî.

epoûsler

epoûsler
I. (v.c.) empoussièrer, couvrir de poussière: on molén al farene epoûslêye tot l' vijhnaedje; alez fé vos mannestés a l' ouxh, vos epoûslez tos mes meubes;
II. (vpron) se couvrir de poussière;
Waitîz a: poûsler, apoûsler.
Parintêye: epoûslaedje, epoûslé.

Trové dins: èpoûsseler [E1,E2,E34]; èpoûs'ler [E1,E21]; èpoûsler; èpoûsselè [C1,C13]
(ID: 6697) Nén co so l' esplicant motî.

poûsler

poûsler (v.c.) réduire en poussière.
Waitîz a: dispoûsler; poûssire.

Trové dins: pousseler [C62]
(ID: 7074) Nén co so l' esplicant motî.

poûssire

poûssire (f.n.) poussière. l' ome ås ---s, marchand de sable; machine ås ---s, aspirateur.
Parintêye: poûsleus; poûsler, apoûsler, dispoûsler, epoûsler.

Trové dins: poûssire [R13]; poûssîre; poussîre [C8]; poussière [C8]; poussêre [C62]
(ID: 2127) Nén co so l' esplicant motî.

spoûsler / sipoûsler u espoûsler

s(i)poûsler (v.c.)
• 1. épousseter.
• 2. (fig.) rosser, battre violemment.
• 3. poudrer (un enfant, une plaie).
Famile: spoûslåde, spoûslaedje, spoûslåjhe, spoûslêye; dispoûsler.

Trové dins: spoûsler [R11]; spouslè [C8]; spoûsseler [E1] / sipoûsler [R11]; sipouslè [C8]; espoûsler [R11]
(ID: 7488) Dedja so l' esplicant motî: spoûsler.

xhilter

xhilter
I. (v.c.) sonner, tinter. li tchanteu fwait s' tournêye e fjhant --- si assiete: le chanteur fait sa quête en faisant sonner son plateau (où se trouve les oboles des auditeurs).
 »  fé --- ses çanses; ou les fé ---: faire tinter son argent; (fig.) gaspiller l'argent, dépenser largement. (rl a: les fé danser, valser, voler, poûsler; furler).
II. (v.s.c.) agiter une sonnette. on xhiltêye pluzieurès feyes a messe; si efant xhiltêye tot l' long do djoû; les cwåreas xhiltèt. (rl a: degnter).
Parintêye: xhilete, xhiltaedje, xhiltant, xhiltanmint, xhiltea, xhilteu, xhiltî, xhiltreye.

Trové dins: xhilter [R9]; hiyeter [E1]; chiletè [C1]; chil'ter [O0]; hieté [E203]; xhietez [E212]
(ID: 30989) Dedja so l' esplicant motî: xhilter.