Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
reclôre
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

reclôre

reclôre
I. (v.c.)
• 1. renfermer, clôturer, enclore (établir une clôture autour d'un terrain, une haie vive ou sèche, par exemple) --- on djårdén. (rl a: retourer, refrumer, regordiner).
• 2. spécialement: réparer une haie.
 » i n' fåt nén reclôre li leu e l' biedjreye: il ne faut pas tenter le diable
• 3. emprisonner. i s’ a fwaît --- disk' a vint-ey-èn ans. (Syn. resserer, rastrinde).
• 4. (t. d'épidémiologie) confiner, isoler (des malades). (Syn. resserer)
II. (si ~) (v.pr.) se cloîtrer, s’enfermer. ès --- come des voleus.
Waitîz a: reclôs, recloyaedje, recloymint, recloyeu, recloyeure, reclôrom; clôre, eclôre.

Trové dins: reclôre [R12]; rèclôre [C13,E170,G217]; raclôre [G217,S17,S38,S104,S107,S109,S117]; raclore [C8]; rincloûre [O3]
(ID: 9242) Dedja so l' esplicant motî: reclôre.