Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
rosse
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

rosse

rosse
I. (f.n.).
• 1. rosse, mauvais cheval. Ça n' est k' ene viye ---, ci tchvå la; ès tchivå la, c' est ene ---; ene --- di tchvå. (rl a: canasson, haridele, carcan, haricrûte, harote, kîkêye).
• 2. bête de mauvaise qualité. ele toûne a ---, cisse vatche la; dj' a vindou cisse vatche la po ---: j'ai vendu cette vache telle qu'elle était (sans possibilité de réclamation de la part de l'acheteur). (rl a: bike, brûte).
• 3. personne désagréable, qui tourmente les autres, d’une ironie mordante. Sacrêye pitite rosse! c' est ene grande ---, ci gamén la; il a fwait l' --- tote si veye.
 » on n' atrape måy on côp d' pî ki d' ene ---. se dit d'une personne peu fiable.
II. (addj.) ivre. Il a stî --- avou deus troes veres. (Sin. , cût).
 » esse --- a biesse: être saoul à l'excès.
 » vos stoz ---:: våt meyeu esse --- ki bon tchvå, on arestêye pus sovint: réponse à quelqu'un qui dit: vous êtes rosse = ivre.
Waitîz a: arosser.

Trové dins: rosse [E170,O4,S0,S117]
(ID: 23707) Dedja so l' esplicant motî: rosse.