Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
sôdård
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

sôdård u sôdår, sôdårresse

sôdår(d) (o.n.), sôdårresse (f.n.)
• 1. soldat, militaire, mercenaire. on bea ---; on --- a pî; on --- a tchvå, on --- ås berlikes; dji n’ irè nén ---: je ne serai pas soldat. les ---s ont magnî tot l' payis. djonne ---: recrue; vî ---: vieux troupier; vétéran des armées; manires di ---: manières soldatesques; egadjî des ---s: lever, enrôler des soldats. s' egadjî dvins les ---s; u: s' egadjî ---: se faire soldat, prendre du service dans les troupes, prendre un engagement à l'armée, se faire militaire de carrière. revoyî les ---s: licencier les soldats; on måva ---: un poltron; on bon ---: une femme énergique
 » mwaisse ---, officier. (Sin. oficî).
 » pitit ---, simpe ---: soldat (non gradé), fusilier; les simpès sôdårds: la soldatesque.
 » roter come les ---: marcher au pas.
 » roter ---: faire son service militaire.
 » tins d’ ---: service militaire
 » --- a djno po hagnî les ôtes på cou cwand i n' volèt pus tirer: sans glosse
 » i n' a nén si grande guere k' i n' eschape des ---s; u: i gn a nén si mwaijhe guere, k' i gn è schape on ---. il y a toujours des survivants quelle que soit la catastrophe, il y a toujours des individus qui échappent à un désastre, à une purge.
 » vo ndè la co onk ki n' dirè nén ---!: en voilà encore un sauvé.
 » doze ---s ey on pourcea, ça fwait todi traze biesses:
 » on fwait bén l' guere sins on ---; u: on fwait bén l' guère so on — près: se dit quand un membre d'un groupe est absent.
 » awè on vizaedje come on trô d' cou abiyî a sôdård: injure grossière.
• 2. gerbe d'avoine dressée, monticule, qui vu de loin donne l’impression d’un soldat de faction. --- d’ avoenne: gerbe d’avoine dressée sur le champ.
• 3. --- di cwårdjeu: château de cartes.
Waitîz a: sôdarreye; boton-d'-sôdård, yebe di sôdård.

Trové dins: sôdård [E1,E170,R13]; sôdârd [O0]; sôdår [S117]; sôdâr [C8,C13,E203,S17,S36,S117]; sôⁿdâr [S38]; sondârd [O0]; sôdanr' [E165]; sôdârt [O4,O103]; sôdart [S109]; soudârd [O0]; soudâr [S38]; soûdârd [O0]; soûdård [O101]; sodard [O3] / sôdårresse [R17]; sôdâr'rèsse: sôdåre [R17]
(ID: 31288) Dedja so l' esplicant motî: sôdård.