Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
screper
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

screper / sicreper u escreper

s(i)creper
I. (v.c.)
• 1. gratter, racler (râcler). i fåt --- les broûs d' ses solés; i screpe ses solés sol pavé del coû. (rl a: scroter).
 » i screpe ses pîs po roter: il racle le sol.
• 2. raper (des légumes, les intestins frais pour faire du boudin). ele sicrepe les carotes po soper; --- les boyeas po fé les tripes. (rl a: schaver).
 » --- l' pourcea: racler les soies du porc abattu; plaisamment: se raser.
 » --- s' coyene: se raser.
 » --- les boyeas: (fig.) agacer, ennuyer. èç brut la m' escrepe les boyeas. (rl a: screpe-boyeas).
• 3. érafler. Il a s' doet screpé; ès mwin est screpêye.
• 4. biner. dji screpe les crouwås etur les rotes di poreas.
• 5. manger (ses mots en parlant). elle escrepe ses mots. (rl a: rimagnî).
• 6. dérober. ele lyi a screpé ses ptits liårds? (rl a: scroter, haper).
 » i m' a screpé m' comere: il m'a supplanté auprès de ma dulcinée.
• 7. économiser (excessivement). il ont todi screpé l' boure.
II. (v.s.c.)
• 1. grasseyer. i screpe cwand i cåze; pårler e screpant. (rl a: cåzer al sipesse linwe).
• 2. lésiner, faire montre d'avarice. i screpe so tot, minme so l' amindjî. (rl a: rastrinde, rapiner).
II. (si ~) (v.pr.) s'égratigner.
Waitîz a: screpaedje, screpant, screpe, screpé, screpeu, screpeure, screpete, screpea, screpoe; screpe-cir, screpe-boyeas.

Trové dins: screper [R13]; scrèper [C106]; scrèpér [O0]; scrèpè [C8,S36,S38] / sicrèpè [C8]; èscrèper [O4]
(ID: 8381) Dedja so l' esplicant motî: screper.