Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
taile
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

taile

taile (f.n.)
• 1. écrémoir, terrine en grès ou en terre cuite, à fond plat et à bords évasés dans laquelle on met le lait à écrémer; bassin en terre cuite avec un petit bec verseur pour écrémer le lait. el crinme do boure est dins les ---s. (Sin. cramoe, scramoe).
 » aler come ene --- findowe: aller à la hâte, comme un(e) écervelé(e).
 » les parints, ci n' est nén des boirds di ---: les parents, ce n'est pas de la rigolade, il faut respecter ses parents (les bords de terrine sont souvent ébréchés).
• 2. son contenu. ene --- di laecea: une terrine de lait.
• 3. même récipient, en bois (pour manger) ou en terre cuite (pour manger ou cuisiner. gn avot des ---s di bwès et des ---s di taexhon.
 » i våt meyeu ene --- vude k' on brin ddins:
 » i voet clair dins s' ---: il est ruiné. (Sin. ... divins s' schiele).
• 4. corbeille en paille du boulanger; moule à pain (en bois). on a metou les coûkes dins les ---s di strin.
• 5. terre cuite (matériau), argile cuite. (Sin. årzeye, foite tere).
 » aler al tchesse avou on fizik di ---: devoir travailler avec des outils inadéquats (litt.: aller à la chasse avec un fusil d'argile).
Waitîz a: tailete, tailêye, tailî.

Trové dins: taile [R12]; téle [O4]; têye [C8,S117]; tåye [S117]; tauye [S117]; tôye [G152,S109]; toÿe [S110]
(ID: 3794) Dedja so l' esplicant motî: taile.