Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-20 09:23

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 tini
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

tini / tni

t(i)ni
I. (v.c.)
• 1. tenir, avoir en main.
 »  --- bon: litt. tenir bon, maintenir fermement.
 »  tén bon !: tiens! attrappe! (en lançant qqch à qqn).
 »  --- l' pot droet; u: --- l' eglijhe e mitan do viyaedje: tenir l'ordre, veiller à ce que tout aille régulièrement.
 »  --- l' betch e l' aiwe: faire attendre vainement, tenir dans l'incertitude.
 »  --- li spingue pal make; u: --- li pailon pal cawe: tenir l'épingle par la tête, tenir le poêlon par le manche, càd tenir le bon bout, être maître de la situation.
• 2. tenir, élever (du bétail). --- ene biesse: avoir une vache.
II. (v.s.c.) être attaché à (sens matériel + sens moral). dji n' î tén nén.
 »  --- avou: litt. tenir avec; être solidaire de (quelqu’un), se rallier à (quelqu’un).
 »  --- eshonne: litt. tenir ensemble, être homogène, être bien assemblé. ça n' tént pus eshonne: ça ne tient plus ensemble, c'est prêt à tomber en morceaux, à se désintégrer.
III. (si ~) (v.pr.)
• 1. se tenir (à qqch.)
 »  si --- a betch: s'épier avant de frapper (coqs), s'observer avant d'en venir aux mains.
 »  i s' fårè --- ås coxhes: ça va être grave!
• 2. se tenir, se comporter, avoir de la tenue.
Waitîz a: tinant, tinåve, tineu, tineure, tinowe; atni, ritni, contni, distini, rastini.

Trové dins: tini [E1,R13]; tinu [C62]; tèni [C8,O4]; tènu [O4]; tuni [S33]; tunu [S117]; tinre [E1]; ténre [JDes]; tére [C65]; tîre [E1] / t'ni [C8,E1,O4,S33]; t'nu [C62,O4,S36]; tnu [S117]
(ID: 21582) Dedja so l' esplicant motî: tini.