Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-25 08:53

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 zou[bp]l%
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		5

zoupla

zoupla (on) Sautillement (= petit saut), mini-bond. Armstrong did so l' lune: por mi c' est on --- d' pûce, mins c' est ene ascoxheye po l' umanité.
Waitîz a: zoupler.

Trové dins: zoubla [S117]
(ID: 27579) Nén co so l' esplicant motî.

zouplaedje

zouplaedje (o.n.) digression, saut du coq-à-l'âne. on bon --- so ene ôte coxhe, et i n' respond nén a çki vos lyi dmandîz!

Trové dins: zoubladje
(ID: 28997) Nén co so l' esplicant motî.

zoupler

zoupler
I. (v.s.c.)
• 1. sauter, bondir, enjamber d'un saut, sauter d'un bond, sauter par-dessus. Il a zouplé houte do bî; zoupele, Mirôte, houte des håyes et des bouxhons! (formule magique); dji zoupla dzeu l' meur; ene vatche torleuse, ele zoupele tofer so les ôtes. (Syn. sôtler, sôter; potchî).
 »  fé --- ene sakî å hôt sins l' rascode: Mettre quelqu'un dans l'embarras et ne pas l'aider à s' en sortir.
 »  --- d' ene coxhe so l' ôte: digresser, éluder la question.
• 2. exploser.
II. (v.c.n.d.) (--- bas di, djus di) descendre. --- bas del tåve, descendre de la table.
Waitîz a: zouplaedje; zoupler evoye.

Trové dins: zoupler [C68,O4,R13,S0,S117]; zouplè [C8,S33]; zoubler [C5,C9,C68,S24,S109,S117]; zoublér [O0]; zoublè [C1,S45]
(ID: 18030) Dedja so l' esplicant motî: zoupler.

zoupler evoye

zoupler evoye (v.s.c.) s'éclipser. n' a k' a lyi cåzer d' ses rpayaedjes e rtård, et i zoupele evoye ki to nel rivoes pus del samwinne. (rl a: skivter.).
Waitîz a: zoupler, evoye.

Trové dins: zoupler vôye [S117]; zoubler evoye [vR9]
(ID: 20415) Dedja so l' esplicant motî: zoupler_evoye.

zoupleu, zoupleuse

zoupleu, -se (ofn) Sauteur, -euse. c' esteut l' meyeuse ---euse di Russeye; on prumî --- al pîrtche. Waitî a: zoupler.

Trové dins: zoupleû [S117], zoubleû [C1,S117]
(ID: 23578) Nén co so l' esplicant motî.