Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
zûner
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

zûner

zûner
I. (v.s.c.)
• 1. siffler à l'oreille (en parlant de balles, d'une toupie, d'un bâton que l'on fait tournoyer), tinter, corner. fé --- ene dope (une toupie); gn-a ene bale ki m' a zûné ås orayes; gn a mes orayes ki m' zûnèt. / Avou si aparey, cwand on lai toumer on coyî, ça lyi zûne dins les orayes.
• 2. bourdonner, vrombir, bruire en volant (mouches, hanneton). --- come ene baloujhe; on-z ôt les fis do telefone ki zûnèt; t' åreus oyou zûner les moxhes; on djouwéve a fé --- les baloujhes; èn elicoptere a aiyretes ki zûne come on djonnea d' moxhretes: c' est les ovnyins ki sont laddins! Ene fuzêye ki zûne tot montant.
 »  fé --- ene sakî: faire enrager quelqu'un, le faire mousser. ele zûnéve, vos sintoz bén!
• 3. sussurer, fredonner, chanter. i s' aléve pormoenner djusk' al tchapele tot zûnant si ptite tchanson.
II. (v.c.)
• 1. chanter, rabâcher. I zûne ki l' walon doet dmorer edjalé come les patwincieus l' ont trové e 1935.
 »  li fé ---: faire éclater son chant, chanter à gorge déployée. on pénson kel fwait zûner.
• 2. jacasser (souvent pour une femme médisante), cancanner. oyoz zûner l' abalowe?
Parintêye: zûna, zûnaedje, zûnant, zûne, zûnmint; zûnter; zûner voye, azûner.

Trové dins: zûner [E1,E2,E34,E213,O0,R9,R13,S0,S26,S117]; zûnè [C1,C13]; zûler [E2]; zîner [S117]; zûné [E203]
(ID: 10988) Dedja so l' esplicant motî: zûner.


zûner evoye

zûner evoye (vspitron) Déguerpir. "elle a zûné voye d' ene bele araedje"

Trové dins: zûner èvôye [E2]
(ID: 1502) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.