Gullakers> From: Gullakers@a... Another good page of learning Walloon.
Gullakers> What does" Ki ça vos våye bén" mean? Jeanne
It's a ritual phrase to say goodbye. In litteral, fractured English: "That it
goes well for you". Variant: Ki tot vos våye bén ("That all go well for you")
.
Other words to say goodbye:
- arvey: goodbye ("See you again")
- djusk' a: goodbye, see you soon ("Until!)
- a onk di ces djoûs: see you later ("To one of these days")
- a bén rade, a tot rade: see you later, see you soon ("To very soon")
- adiè: goodbye, farewell (when you are not supposed to meet soon)
- ada: bye
- a dmwin: see you tomorrow ("to tomorrow")
Ahessåvès hårdêyes -- Usefull links