Études - formations
 

Études secondaires:

A. R. Liège I "Charles Rogier"; orientation mathématiques et physique fortes

actuellement en dernière année d'un graduat en informatique de gestion (formation accelerée en 2 ans) à l'IEPS de Soumagne

Connaissances linguistiques
 
 

Espagnol:	- langue maternelle
Anglais	- bonnes connaissances (surtout pour l'écrit)
Japonais:	- ai suivi des cours pendant 2 ans au CEJUL

Experiences
 

Experiences d'administration de machines Unix (Linux, que j'utilise depuis 1994), de gestion et administration de réseau TCP/IP (domaine chanae.stben.be en 1997), de gestion de serveurs de news et de courrier électronique (je m'occupe notamment de la co-gestion de la passerelle pour le réseau fidonet), uucp, ftp, http (Apache), PPP, ainsi qu'une expérience d'utilisation et de configuration de serveur Samba.

J'ai également des notions de programmation C, C++ et shell bash.

Et aussi, du fait de ma participation en tant que traducteur et déboguer occasionel au projet Gnome et d'autres programmes, une experience des problèmes soulevés par l'internationalisation des programmes informatiques.

Occupations & loisirs
 

Ai pratiqué le judo (5 ans) et plongée sous-marine (2 ans)
Membre fondateur de l'asbl RTFM (http://www.rtfm.be/) et du groupe d'utilisateurs Linux de l'Uruguay (http://www.linux.org.uy/).
Je maintiens la version "tx" du programme de passerelle ifmail (http://www.z2.fidonet.org/ifmail-tx/).
Je participe aussi dans des projets de traduction de programmes libres, notamment en hostant des listes de diffusion sur ma machine personnelle.