| Une caricatura de mí: |
|
|
| Caricatura hecha por un artista de Verviers |
|
Soy de origen vasco por mi nombre (Saratxaga, que significa lugar de sauces en idioma euskera), pero mi familia vive en América desde 1613. También tengo ascendencias suizas alemánicas y catalanes por mi abuela. Nací el 23 de noviembre 1971, en Santiago de Chile. Viví en Montevideo, Uruguay, hasta 1981. Y vivo en Lieja, Bélgica, desde entonces. |
Actualmente sigo un curso para obtener un título de graduado en
informática; tengo también experiencia práctica en la administración
de estaciones Unix, en la gestión y administración de redes TCP/IP, de
servidores de news, de correo electrónico (sendmail), ftp,
http (Apache),
PPP, así como experiencia de utilización y de configuración del servidor
Samba.
Tengo igualmente nociones de programación C, C++ y en shell bash.
Hablo corrientemente el castellano y el francés, tengo buenas bases
en inglés (sobre todo escrito); comprendo el italiano y he seguido
cursos de japonés en el
CEJUL.
También estoy aprendiendo el idioma
valón,
el idioma vernacular del trozo de tierra donde vivo actualmente.
Soy un apasionado de Linux®, un sistema operativo libre. Soy miembro fundador de la asociación R.T.F.M., y del Grupo de Usuarios Linux del Uruguay (UYLUG).
Una de mis ocupaciones actuales es de tratar de motivar la gente en
a localización del sistema Linux en tantos idiomas como sea posible;
para ello creé soporte de varias locales en suplemento a las que vienen
distribuidas con la libc de GNU; las distribuyo en forma de
paquetes locales-??-*.noarch.rpm.
Actualmente están soportados una gran variedad de idiomas;
le doy aquí las gracias a
todos aquellos que me ayudaron en esa tarea.
Albergo en mi máquina listas de difusión para gente interesada en la traducción
de Linux al catalán, al euskara y al valón.
También me ocupo, en mi tiempo libre, de traducir el interfaz del
entorno de trabajo Gnome al castellano.
Otro de mis centros de interés es la red Fidonet
de la cual soy miembro desde 1993 y que me permitió, desde 1992, de conocer
y utilizar el correo electrónico (en aquella época aún no se conocía el Internet
por estos lados; al menos no para el común de los mortales).
Mantengo al programa de pasarela ifmail-tx,
un proyecto que quizás podría hacer sería de portarlo en versión
IPv6.
Finalmente me ocupo de la co-gestión del puente fidonet <--> usenet
para la jerarquía de news fido.belg.*.
Mi máquina personal siempre ha estado en libre acceso desde que creé la
BBS Bad WaZOO en 1993. Desde entonces cambió de nombre en
Oriental BBS (en recuerdo de mis orígenes orientales) y cambió por
completo: la máquina pasó a funcionar bajo Linux lo cual permite de conectare
además de en modo FTN e interfaz BBS, también en PPP o UUCP.
Los centros de interés también cambiaron, la BBS ahora ofrece información
sobre el sistema Linux y el software libre en general, así como sobre
el idioma japonés (programas para DOS, Windows y Unix).
El número de acceso por modem es el 32-4-344.50.20
|
|
|
|
|
|
|
| http://www.rebelion.org |