Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-29 10:23
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
Gui |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 8 |
agaesse
agaesse (f.n.)I.
• 1. pie (pica pica). Les agaesses tchawtèt ou tchîpèt. Les pies jacassent. Grimpyî a nids d' agaesses. Ene fricassêye di djonnes d' agaesses.
» ouys d' agaesse: œil à iris dépigmenté, fréquent chez les chevaux blancs.
» Ele rote come ene agaesse so des tchôdès cindes: Elle marche en sautillant, comme une précieuse.
» Ene vwès come ene agaesse ki tchîpe: Une voix criarde.
» Préfete come ene agaesse a ringuions ou a royons: Prétentieuse comme une pie sautillant dans les sillons.
» Elle a ene tiesse come on nid d' agaesse. ou Ses tchveas sont tos fessîs come on nid d' agaesse: = Elle a les cheveux ébouriffés, mal coiffés.
» Çou ki tchait, c' est l' agaesse kel tcheye: (= interprétation du chant de la pie).
» Pwin d' agaesse: Pain de pie, = excédent de tartines rapportées sèches de voyage (recherchées par les enfants pour leur goût particulier, et jugées par eux meilleures que le pain ordinaire).
» Aler a l' agaesse: Marcher à cloche-pied.
» Ene noere agaesse: Une femme au cheveux très noirs, à la peau bistrée.
» Ploumer l' agaesse: Faire une besogne nulle ou illusoire, occuper une sinécure.
» Esse curieus come ene agaesse: Être curieux comme une pie.
» Voleur come ene agaesse.
» C' est on måye d' agaesse, il a todi bén l' tins: C'est une pie mâle, il a toujours bien le temps, = c'est un sans-souci. Vos n' srîz nén bon esse on måye d' agaesse. Se dit à un homme pressé.
» Laid måye d' agaesse: Vilain personnage.
» Crawieuse agaesse ou crawêye agaesse ou agaesse crayêye ou moudreu d' agaesse ou agaesse a soris ou agaesse croyeuse: Pie-grièche (grise; lanus exubitor).
» Rossete crawieuse agaesse: Pie-grièche rousse.
» ni d' agaesse: gui croissant sur le pommier, poirier, peuplier et qui affecte la forme d'un nid.
• 2. vache pie (couleur de la bête). Pigeon noir et blanc. (addj.) pie. Èn agaesse tchivå. Un cheval pie. Personne qui a une mèche blanche dans sa chevelure.
• 3. Gomme exsudée et solidifiée des cerisiers et pruniers. Do brun d' agaesse. Vinoz å paxhi, nos mindjrans do brun d' agaesse sol cerijhî.
II. cor au pied (sin. ouy d' agaesse). Li tins va candjî, dj' a må mes agaesses. Ricôper, råyî ses agaesses. Couper, extirper des cors. Waitîz eto a oû.
III.
• 1. cale, petite pièce de bois servant à caler, à maintenir immobile.
• 2. éclisse qui fixe l'anse au bord d'un panier, d'une manne, etc.
• 3. [mot houyeus] pièce de bois servant à soutenir le cable de sonnerie.
• 4. [mot mônî] crochet situé derrière l'aile du moulin et auquel on attache la corde de la toile quand elle est carguée.
IV. joubarde. eto Plante d' agaesse. (rl a: djibåbe).
V.
• 1. Défaut ou lacune sur un mur chaulé ou sur une boiserie peinte.
• 2. lacune ou défaut du labour, du hersage ou du roulage de la terre. Eto Cawe d' agaesse.
• 3. pli laissé dans une pièce d'étoffe mal pressée. Waitîz eto a schite-d'-agaesse, yebe d' agaesse, brin-d'-agaesse.
Trové dins: agaesse [R9,R13]; agace [C1,C9,C13,C62,E21,G209,O0,O2,O3,O4,O5,O51]; agasse [C8,E212]; aguèce [C13,E1,E34,G209,S0,S3]; aguèse [G0]; aguess [E177a]; aghess [E184]
(ID: 1105) Dedja so l' esplicant motî: agaesse.
anse
anse (f.n.)• 1. anse. --- di pot, di saeyea.
» anse di pot: a) gui. b) chignon très relevé.
• 2. mesure de longueur représentée par l'espace compris entre le bout du pouce étendu et le bord externe de la main fermée (0,12 à 0,15 m environ).
Trové dins: anse [C1,E1,E21,E34]; anze [E212]
(ID: 1177) Nén co so l' esplicant motî.
canistea
canistea (o.n.) gui (plante).Waitîz a: anse di pot.
|+ a ronde avou henîstrea, hamustea ?
Trové dins: canistia [C1]
(ID: 24653) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.
danse
danse (f.n.) Danse. {DANSE11.MMO}fé 'ne --- ; djouwer dès ---s ; djouweû d' --- ménétrier (Waitîz a: mèstré) ; intrer è l' --- ; aler a l' --- aller au bal, aller danser ; djouwer a --- faire partie d'un orchestre ; mwin.ner a l' --- conduire au bal, chaperonner une» --- sint Gui: maladie nerveuse.
|+ danse (f.n.) (fig.) raclée, bonne correction. dji lî va djouwer (ou) doner (ou) foute one --- ; dji lî donerè s' --- je vais lui donner une raclée ; vos-åroz vosse --- quand vosse pére rivêrè
Trové dins: danse [C1,C8,C9,E1,E21,E34,O0,O3,R9,R13]; danss [E177a]
(ID: 21415) Dedja so l' esplicant motî: danse. Intrêye nén co rfondowe.
grafitaedje
grafitaedje (o.n.) opération gui consiste à pulvériser un mélange d'huile et de graphite sur des parties métalliques afin d'empêcher la rouille; résultat de cette opération. el --- d' ene vweteure.Trové dins: grafitâdje [O4]
(ID: 15463) Nén co so l' esplicant motî.
hamustea (håmustea?)
håmustea (o.n.) gui (plante parasite qui croît sur les branches du poirier, de l’aubépine, du chêne, etc.). li verdjale si fwait-st avou do ---: la glu se fait de gui. (Sin. canistea, håmustinne).|+ a rfonde avou henîstrea canistea ? https://wa.wiktionary.org/wiki/Sujet:Whakrotexnrf2dnh
Trové dins: hamustea [R13]; aulmustia [C1,C106]; hènîstrai [E203]; hâmustê [E150]; håmustê [E1]; hènistê [E1]; hénistê [G100]; hèn'sê [E1]; hén'sê [G100]; hènesâ [G100]; hénèstia [E1]; hènistia [E1]; hensitia [G100]; hènèstia [G100]; hèn'sitia [E1]; hèn'sipia [E1]; ôlmustia [G100]; insitia [G100]; hâmeustia [G100]; håmustea [R12]; hènistrê [E1]; hènîstrai [E203]; hénistrê [G100]; hèstrê [E1,G100]
(ID: 5168) Rifondaedje nén seur: håmustea. Dedja so l' esplicant motî: håmustea.
henîstrea
henîstrea (o.n.) gui, plante parasite qui croît sur les branches du poirier, de l’aubépine, du chêne, etc. li verdjale si fwait-st avou do ---, la glu se fait de gui.|+ a ronde avou hamustea, canistea ? a mete avou håmustea; canistea dimane tot seu
Trové dins: hènîstrai [E203]
(ID: 22266) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.
ni u nik
ni (o.n.)• 1. nid (d'oiseau). on --- d' oujhea.
» --- d' plake-a-tere: euphémisme pour: étron, merde. (sin. stron).
» --- d' agaesse; u: --- d' sôrcire: touffe de gui qui parasite les branches des arbres (pommier, poirier, peuplier) et qui affecte la forme d'un nid. (sin. hamustea, canistea).
» hôt ---, bas ---, inte shijh pîs d' aisse: (comptine d'enfant pour imiter le latin).
» --- d' bordons: géode, cavité sèche, rencontrée dans la pierre.
• 2. nid d'autres animaux. on --- d' soris, on --- d' pixhrons (copixhes). (rl a: copixhî, frumoujhe).
Waitîz a: nitêye / niyêye / nikêye; niter; disniter.
Trové dins: ni [E1,R13,S24]; nid [C1,C9,E1,E34,G208,O0,O2,O3] / nike [R13]; nik' [G208]; nék [G208]; nit' [G208]
(ID: 30230) Dedja so l' esplicant motî: ni.