Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
batire
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

batire

batire (f.n.)
• 1. aire de grange. li ---, c' est l' daegn la k' on bat li grin (ou les dinrêyes) avou l' flayea.
• 2. grange surélevée, bâtie au-dessus de l'étable quqnd le terrain est en assez forte déclivité, avec entrée du côté opposé à la façade; si le terrain ne permet pas l'accès direct à l'étage, on construit une rampe d'accès en façade; dins ene batire, on tape li prumî lét do taessea al tere, ki, dins ene gregne, i l' fåt ddja lever sol cina. (syn. batire-hôt).
 » li rampe del ---: rampe d' accès (terrain non dénivelés).
 » li pont del ---; ou pont d' ---: passage inférieur sous la rampe.
• 3. (t. agricole) andain, étendue (d'herbes, de céréales) fauchée d'un seul coup de faux (rl a: bate).
• 4. (t. agricole) partie mobile d'un fléau, battail du fléau. (rl a: bate, flaya).
Waitîz a: bate; batire-hôt.

Trové dins: batire [R9,R11]; batîre [C13,E1,E8,E13,E21,G209,S117]; batêre [C1,C9,O0,O102]; batière [G209,S24]; battière [S100]
(ID: 17712) Dedja so l' esplicant motî: batire.