Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-19 01:04

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant bayå dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.). Vocial pa dzo li rzultat :
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 bayå
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

bayåd

bayåd (o.n.)
• 1. cheval bai, cheval portant une tache blanche sur le front. (rl a: bay, bayet). | li tchvå Båyård, le cheval Bayard.
 »  rat ---: rat d'eau.
• 2. cheval gros et fort, cheval brabançon ou hesbignon. dj' a on bea landon di troes ---s po saetchî m' barot; c' est on tchvå ---; on bea gris ---.
• 3. traîneau pour le transport du bois en forêt. (rl a: bayårder).
• 4. civière pour porter les cercueils, brancard sur lequel on transporte les morts ou les malades. mete on waxhea so l' ---; noer come on ---.
• 6. sorte de wagon plat dans les minières.
• 7. (p. ext. de 1) individu dégingandé. on sot ---.
• 8. (p. ext. de 1 ou de 3) fille trop enjouée (sous entendu: que tout le monde peut monter dessus; rl a: tchersî).
• 9. sorte de jeu qui consiste à faire avancer une pièce sur une distance de 30 à 40 m au moyen d'une toupie en mouvement. djouwer å ---.

Trové dins: bayå [E1]; bayau [C1,C8,C9,C13,O4,O5]; bayård [E1]; bayârd [C1,C13,E34,O0,O5]; bayâr [O2]; bayar [C8]; baïa [E212]
(ID: 24957) Nén co so l' esplicant motî.

båyåd

båyåd (o.n.) (voir aussi bayåd, bayåde)
• 1. gros coin en bois que l'on introduit dans la fente d'une buche ou d'un tronc d'abre pour l'élargir et achever la séparation.
• 2. (t. rural) fosse remplie de grosses pierres et destinée à l'infiltration et à l'absorption des eaux, trou de carrière ou de minière abandonnée rempli d'eau, étang, mare. on mete des pires e fond po ki l' --- ni s' rimplixhe nén d' sankisses.
• 3. chauffoir public.

Trové dins: bauyâr [O4]; bauyau [O5]; bayau [O4]; bayå [E1,G209]; bayô [G206,G209,O0]
(ID: 29928) Dedja so l' esplicant motî: båyåd.